Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Gestore
Art. 31Unità standard di manodopera
Art. 4 e 51
Art. 6 Azienda
Art. 71
Art. 8 Azienda con pascoli comunitari
Art. 9 Azienda d’estivazione
Art. 101Comunità aziendale
Art. 111Aziende detentrici di animali
Art. 11a1Detentori di animali
Art. 121Comunità aziendale settoriale
Art. 12a Prestazioni per la produzione agricola
Art. 12b Attività affini all’agricoltura
Art. 13 Superficie aziendale1
Art. 141Superficie agricola utile
Art. 15 Colture speciali
Art. 16 Esclusione di superfici dalla SAU
Art. 171Superfici all’estero
Art. 18 Superficie coltiva
Art. 19 Superficie permanentemente inerbita
Art. 20 Superficie inerbita
Art. 21 Terreni da strame
Art. 22 Superficie con colture perenni
Art. 23 Siepi, boschetti rivieraschi e campestri
Art. 24 Superficie d’estivazione (SE)
Art. 25 Pascoli comunitari
Art. 261Pascoli d’estivazione
Art. 271
Art. 281
Art. 291
Art. 29a1Riconoscimento di forme di azienda (art. 6–9), comunità aziendali (art. 10) e comunità aziendali settoriali (art. 12)
Art. 29b1Riconoscimento di divisioni di aziende
Art. 30 Procedura di riconoscimento1
Art. 30a1Verifica del riconoscimento
Art. 31 Verifica dei dati relativi alle superfici e della delimitazione delle superfici
Art. 32 Competenza
Art. 33 Esecuzione
Art. 341
Art. 34a1Disposizione transitoria della modifica del 26 novembre 2003
Art. 35 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Exploitant
Art. 31Unité de main-d’oeuvre standard
Art. 4 et 51
Art. 6 Exploitation
Art. 71
Art. 8 Exploitation de pâturages communautaires
Art. 9 Exploitation d’estivage
Art. 101Communauté d’exploitation
Art. 111Unité d’élevage
Art. 11a1Détenteurs d’animaux
Art. 121Communauté partielle d’exploitation
Art. 12a Prestations pour la production agricole
Art. 12b Activités proches de l’agriculture
Art. 13 Surface de l’exploitation1
Art. 141Surface agricole utile
Art. 15 Cultures spéciales
Art. 16 Exclusion de surfaces de la surface agricole utile
Art. 171Surfaces à l’étranger
Art. 18 Terres assolées
Art. 19 Surfaces herbagères permanentes
Art. 20 Surfaces herbagères
Art. 21 Surfaces à litière
Art. 22 Surfaces de cultures pérennes
Art. 23 Haies, bosquets champêtres et berges boisées
Art. 24 Surfaces d’estivage (SEst)
Art. 25 Pâturages communautaires
Art. 261Pâturages d’estivage
Art. 271
Art. 281
Art. 291
Art. 29a1Reconnaissance des formes d’exploitations (art. 6 à 9), des communautés d’exploitation (art. 10) et des communautés partielles d’exploitation (art. 12)
Art. 29b1Reconnaissance des partages d’exploitation
Art. 30 Procédure de reconnaissance1
Art. 30a1Vérification de la reconnaissance
Art. 31 Vérification des données concernant les surfaces et de la délimitation des surfaces
Art. 32 Compétence
Art. 33 Exécution
Art. 341
Art. 34a1Disposition transitoire concernant la modification du 26 novembre 2003
Art. 35 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:20:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19983381/index.html
Script écrit en Powered by Perl