Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.544.2

Ordonnance du DFJP du 18 novembre 2021 sur les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes

Inverser les langues

514.544.2

Ordinanza del DFGP del 18 novembre 2021 sulle esigenze minime relative ai locali che servono al commercio di armi

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Sécurité contre l’effraction
Art. 2 Sistema antieffrazione
Art. 3 Sécurité contre le vol
Art. 3 Sistema antifurto
Art. 4 Protection contre les agressions à main armée
Art. 4 Protezione contro le rapine
Art. 5 Vidéosurveillance
Art. 5 Videosorveglianza
Art. 6 Plan de protection
Art. 6 Piano di protezione
Art. 7 Exceptions
Art. 7 Eccezioni
Art. 8 Abrogation d’un autre acte
Art. 8 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 9 Disposition transitoire
Art. 9 Disposizione transitoria
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.