Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

812.121 Lescha federala dals 3 d'october 1951 davart ils narcotics e las substanzas psicotropas (Lescha da narcotics, LN)

Inverser les langues

812.121 Legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Intent
Art. 1 Scopo
Art. 1a Princip da las quatter pitgas
Art. 1a Principio dei quattro pilastri
Art. 1b Relaziun envers la Lescha davart ils products terapeutics
Art. 1b Rapporto con la legge sugli agenti terapeutici
Art. 2 Noziuns
Art. 2 Definizioni
Art. 2a Register
Art. 2a Elenco
Art. 2b Regulaziun per las substanzas psicotropas
Art. 2b Normativa applicabile alle sostanze psicotrope
Art. 3
Art. 3
Art. 3a
Art. 3a
Art. 3b Repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns
Art. 3b Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni
Art. 3c Autorisaziun d’annunzia
Art. 3c Facoltà di segnalazione
Art. 3d Assistenza e tractament
Art. 3d Assistenza e cure
Art. 3e Tractament cun prescripziun da narcotics
Art. 3e Cure basate sulla prescrizione di stupefacenti
Art. 3f
Art. 3f
Art. 3g Incumbensas dals chantuns
Art. 3g Compiti dei Cantoni
Art. 3h Periclitaziun dal traffic
Art. 3h Messa in pericolo della circolazione
Art. 3i Prestaziuns da servetsch da la Confederaziun
Art. 3i Prestazioni della Confederazione
Art. 3j Promoziun da la perscrutaziun
Art. 3j Promozione della ricerca
Art. 3k Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 3k Formazione e perfezionamento
Art. 3l Recumandaziuns per la garanzia da qualitad
Art. 3l Raccomandazioni relative alla garanzia della qualità
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Materias primas e products che han effects sumegliants sco ils narcotics
Art. 7 Materie prime e prodotti con effetti simili agli stupefacenti
Art. 8
Art. 8
Art. 8a Projects da pilot
Art. 8a Progetti pilota
Art. 8b Retschertga da datas davart ils tractaments medicals cun narcotics che han effects dal tip da cannabis
Art. 8b Rilevamento dei dati relativi ai trattamenti medici con stupefacenti con effetti del tipo della canapa
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 14a
Art. 14a
Art. 15
Art. 15
Art. 15
Art. 15a
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 18a Communicaziun da datas da persunas ad in stadi ch’è lià cun ina da las cunvegnas d’associaziun a la reglamentaziun da Schengen
Art. 18a Comunicazione di dati personali a uno Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen
Art. 18b
Art. 18b
Art. 18c Dretg da survegnir infurmaziuns
Art. 18c Diritto d’accesso
Art. 18d En connex cun il tractament da persunas ch’èn dependentas da narcotics
Art. 18d In relazione alla cura di tossicomani
Art. 18e En connex cun las permissiuns tenor ils artitgels 4, 5 ed 8
Art. 18e In relazione alle autorizzazioni di cui agli articoli 4, 5 e 8
Art. 18f En connex cun medicaments da cannabis
Art. 18f In relazione ai medicamenti a base di canapa
Art. 19
Art. 19
Art. 19bis
Art. 19bis
Art. 19a
Art. 19a
Art. 19b
Art. 19b
Art. 19c
Art. 19c
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24
Art. 24
Art. 25
Art. 25
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 28a
Art. 28a
Art. 28
Art. 28b
Art. 29
Art. 29
Art. 29a
Art. 29a
Art. 29b
Art. 29b
Art. 29c
Art. 29c
Art. 29d
Art. 29d
Art. 29e
Art. 29e
Art. 30
Art. 30
Art. 3134
Art. 3134
Art. 35
Art. 35
Art. 36
Art. 36
Art. 36a Disposiziuns transitoricas da la midada dals 19 da mars 2021
Art. 36a Disposizioni transitorie della modifica del 19 marzo 2021
Art. 37
Art. 37
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.