672.933.61 Verordnung vom 15. Juni 1998 zum schweizerisch-amerikanischen Doppelbesteuerungsabkommen vom 2. Oktober 1996 - 672.933.61 Ordinanza del 15 giugno 1998 concernente la convenzione svizzero-americana di doppia imposizione

Fichier unique

Art. 1 Steuererhebung
Art. 2 Steuerrückerstattung
Art. 3 Verfahren für die Rückerstattung
Art. 4¹Meldeverfahren für Dividenden aus wesentlichen Beteiligungen
Art. 4a¹Meldung an die Eidgenössische Steuerverwaltung
Art. 5¹Rechtsmittel
Art. 6 Steuereinzug durch die Vereinigten Staaten
Art. 7 Steuererhebung
Art. 8 Steuerrückerstattung
Art. 9¹Entlastung auf Grund des Abkommens bei direktem Bezug von Einkünften
Art. 10 Steuereinzug durch die Schweiz
Art. 11¹Zusätzlicher Steuerrückbehalt beim Bezug von amerikanischen Dividenden und Zinsen über schweizerische Zwischenstellen
Art. 12¹Abrechnung des zusätzlichen Steuerrückbehalts
Art. 13 Überwachung
Art. 14 Rückerstattung oder Verrechnung des zusätzlichen Steuerrückbehalts
Art. 15¹Geltendmachung des zusätzlichen Steuerrückbehalts
Art. 16 Zu Unrecht beanspruchte Rückerstattung oder Verrechnung des zusätzlichen Steuerrückbehalts
Art. 17 Anwendbares Recht
Art. 18¹Abrechnung zwischen Bund und Kantonen
Art. 19 Meldungen der Vereinigten Staaten
Art. 20¹Rückerstattungsanträge und Meldungen von Dividenden
Art. 20a Durchführung des Abkommens
Art. 20b Verfahren
Art. 20c Vorprüfung amerikanischer Ersuchen
Art. 20d Beschaffung der Informationen
Art. 20e Rechte der betroffenen Person
Art. 20f Zwangsmassnahmen
Art. 20g Durchsuchung von Räumen
Art. 20h Beschlagnahme von Gegenständen, Dokumenten und Unterlagen
Art. 20i Vereinfachte Ausführung
Art. 20j Abschluss des Verfahrens
Art. 20k Rechtsmittel
Art. 20l¹Ersuchen ohne Personenangaben
Art. 21
Art. 22 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 23 Übergangsbestimmungen
Art. 24 Inkrafttreten

Fichier unique

Art. 1 Riscossione dell’imposta
Art. 2 Rimborso dell’imposta
Art. 3 Procedura di rimborso
Art. 4¹Procedura di notificazione per dividendi da partecipazioni determinanti
Art. 4a¹Dichiarazione all’Amministrazione federale delle contribuzioni
Art. 5¹Rimedi giuridici
Art. 6 Ricupero dell’imposta per mezzo degli Stati Uniti
Art. 7 Riscossione dell’imposta
Art. 8 Rimborso dell’imposta
Art. 9¹Sgravio in base alla convenzione in caso di riscossione diretta di redditi
Art. 10 Ricupero dell’imposta da parte della Svizzera
Art. 11¹Trattenuta supplementare d’imposta in caso di riscossione di dividendi e interessi americani per il tramite di istituti di pagamento svizzeri
Art. 12¹Conteggio della trattenuta supplementare d’imposta
Art. 13 Vigilanza
Art. 14 Rimborso o computo della trattenuta supplementare d’imposta
Art. 15¹Esercizio del diritto alla trattenuta supplementare d’imposta
Art. 16 Rimborso o computo della trattenuta supplementare d’imposta domandati a torto
Art. 17 Diritto applicabile
Art. 18¹Regolamento dei conti fra la Confederazione e i Cantoni
Art. 19 Informazioni provenienti dagli Stati Uniti
Art. 20¹Domande di rimborso e dichiarazioni di dividendi
Art. 20a Applicazione della convenzione
Art. 20b Procedura
Art. 20c Esame preliminare delle richieste americane
Art. 20d Ottenimento delle informazioni
Art. 20e Diritti della persona interessata
Art. 20f Misure coercitive
Art. 20g Perquisizione di locali
Art. 20h Sequestro di oggetti, documenti e atti
Art. 20i Esecuzione semplificata
Art. 20j Chiusura della procedura
Art. 20k Rimedi giuridici
Art. 20l¹Richieste senza indicazione di dati personali
Art. 21
Art. 22 Diritto previgente: abrogazione
Art. 23 Disposizioni transitorie
Art. 24 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.