Ordonnance du 25 février 1998 relative aux émoluments prévus par la loi sur les cartels (Ordonnance sur les émoluments LCart, OEmol-LCart) - Ordinanza del 25 febbraio 1998 sugli emolumenti nell'ambito della legge sui cartelli (Ordinanza sugli emolumenti LCart, OEm-LCart)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 25 Cartels

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli

251.2 Ordonnance du 25 février 1998 relative aux émoluments prévus par la loi sur les cartels (Ordonnance sur les émoluments LCart, OEmol-LCart)

Inverser les langues

251.2 Ordinanza del 25 febbraio 1998 sugli emolumenti nell'ambito della legge sui cartelli (Ordinanza sugli emolumenti LCart, OEm-LCart)

Inverser les langues

Art. 1 Champ d’application

Art. 1 Campo di applicazione

Art. 1a Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments

Art. 1a Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Art. 2 Obligation de payer les émoluments

Art. 2 Obbligo di pagare gli emolumenti

Art. 3 Exemption des émoluments

Art. 3 Esenzione dagli emolumenti

Art. 4 Calcul des émoluments

Art. 4 Calcolo degli emolumenti

Art. 5 Débours

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Abrogazione del diritto previgente

Art. 10 Entrée en vigueur

Art. 10 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.