Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Preambolo
Art. I Obblighi generali
Art. II Definizioni e criteri
Art. III Dichiarazioni
Art. IV Armi chimiche
Art. V Impianti di produzione di armi chimiche
Art. VI Attività non vietate dalla presente convenzione
Art. VII Misure di attuazione a livello nazionale
Art. VIII L’Organizzazione
Art. IX Consultazioni, cooperazione ed investigazioni
Art. X Assistenza e protezione contro le armi chimiche
Art. XI Sviluppo economico e tecnologico
Art. XII Provvedimenti per risolvere i problemi ed assicurare l’osservanza, comprese le sanzioni
Art. XIII Corrispondenza con altri accordi internazionali
Art. XIV Soluzione delle controversie
Art. XV Emendamenti
Art. XVI Durata e denuncia
Art. XVII Statuto degli Annessi
Art. XVIII Firma
Art. XIX Ratifica
Art. XX Adesione
Art. XXI Entrata in vigore
Art. XXII Riserve
Art. XXIII Depositario
Art. XXIV Testi autentici
Fichier unique

Préambule
Art. I Obligations générales
Art. II Définitions et critères
Art. III Déclarations
Art. IV Armes chimiques
Art. V Installations de fabrication d’armes chimiques
Art. VI Activités non interdites par la présente Convention
Art. VII Mesures d’application nationales
Art. VIII L’Organisation
Art. IX Consultations, coopération et établissement des faits
Art. X Assistance et protection contre les armes chimiques
Art. XI Développement économique et technologique
Art. XII Mesures propres à redresser une situation et à garantir le respect de la présente Convention, y compris les sanctions
Art. XIII Rapports avec d’autres Accords internationaux
Art. XIV Règlement des différends
Art. XV Amendements
Art. XVI Durée et dénonciation
Art. XVII Statut des annexes
Art. XVIII Signature
Art. XIX Ratification
Art. XX Adhésion
Art. XXI Entrée en vigueur
Art. XXII Réserves
Art. XXIII Dépositaire
Art. XXIV Textes faisant foi
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:47:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19980132/index.html
Script écrit en Powered by Perl