Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.620

Ordinanza del 20 ottobre 2021 concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE)

Inverser les langues

814.620

Verordnung vom 20. Oktober 2021 über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo
Art. 1 Zweck
Art. 2 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 2 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Obbligo di etichettatura
Art. 4 Kennzeichnungspflicht
Art. 5 Obbligo di restituzione
Art. 5 Rückgabepflicht
Art. 6 Obbligo di ripresa
Art. 6 Rücknahmepflicht
Art. 7 Obbligo d’informazione
Art. 7 Informationspflicht
Art. 8 Protezione dei dati
Art. 8 Datenschutz
Art. 9 Obbligo di smaltimento
Art. 9 Entsorgungspflicht
Art. 10 Requisiti per lo smaltimento
Art. 10 Anforderungen an die Entsorgung
Art. 11 Esecuzione
Art. 11 Vollzug
Art. 12 Registrazione dei dati
Art. 12 Datenerfassung
Art. 13 Aiuto all’esecuzione dell’UFAM
Art. 13 Vollzugshilfe des BAFU
Art. 14 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 14 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 15 Disposizioni transitorie
Art. 15 Übergangsbestimmungen
Art. 16 Entrata in vigore
Art. 16 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.