Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

514.511 Ordinance of 25 February 1998 on War Material (War Material Ordinance, WMO)

Inverser les langues

514.511 Verordnung vom 25. Februar 1998 über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialverordnung, KMV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Scope of Application
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 War materiel
Art. 2 Kriegsmaterial
Art. 3 Application
Art. 3 Gesuch
Art. 4 Withdrawal and revocation
Art. 4 Rückzug und Widerruf
Art. 5
Art. 5
Art. 5a Non-re-export declarations
Art. 5a Nichtwiederausfuhr-Erklärungen
Art. 5b Exports to non-governmental bodies
Art. 5b Ausfuhren an Nichtregierungsstellen
Art. 5c Licence for the transit of civilian aircraft with war materiel on board
Art. 5c Durchfuhrbewilligungen für Zivilluftfahrzeuge mit Kriegsmaterial an Bord
Art. 6 Licence to broker and trade
Art. 6 Vermittlungs- und Handelsbewilligung
Art. 6a transit licence
Art. 6a Verzicht auf Aus- und Durchfuhrbewilligung
Art. 7 Licence for the transfer of intellectual property or the granting of rights thereto
Art. 7 Bewilligung für die Übertragung von Immaterialgütern oder die Einräumung von Rechten daran
Art. 8 Diplomatic or consular missions and international organisations
Art. 8 Diplomatische oder konsularische Vertretungen und internationale Organisationen
Art. 9 Relief for temporary export and transit
Art. 9 Erleichterungen für die vorübergehende Ausfuhr sowie die Durchfuhr
Art. 9a
Art. 9a
Art. 9b Simplified procedure for security agents involved in the transport of valuables and persons
Art. 9b Vereinfachte Verfahren für Sicherheitsbegleiter von Werttransporten und Personen
Art. 9c Simplified procedure for repairs, exhibitions, performances or valuations
Art. 9c Vereinfachte Verfahren für Reparaturen, Ausstellungen, Vorführungen oder Evaluationen
Art. 9d Exemption for training and the international deployment of military units
Art. 9d Erleichterungen für Ausbildung und internationale Einsätze militärischer Truppen
Art. 9e Simplified procedure for import and transit
Art. 9e Vereinfachte Verfahren für Ein- und Durchfuhren
Art. 10 Import certificate
Art. 10 Einfuhrzertifikat
Art. 11 Requirements
Art. 11 Auflagen
Art. 12 Unused or partially used import certificates
Art. 12 Nicht oder nur teilweise beanspruchte Einfuhrzertifikate
Art. 13 Licensing authority
Art. 12a Bewilligungsvoraussetzungen
Art. 14 Procedure
Art. 13 Bewilligungsbehörde
Art. 15 Prohibition of assignment and term of validity
Art. 14 Verfahren
Art. 16 Customs clearance
Art. 15 Verbot der Übertragung und Gültigkeitsdauer
Art. 17 Obligation to maintain records
Art. 16 Zollabfertigung
Art. 18 Duty of diligence
Art. 17 Buchführungspflicht
Art. 19 Controls
Art. 18 Sorgfaltspflicht
Art. 20 Examination by the Central Office for the Combating the Illegal Trade in War Materiel
Art. 19 Kontrolle
Art. 21 Administrative measures
Art. 20 Prüfung durch die Zentralstelle zur Bekämpfung illegaler Kriegsmaterialgeschäfte
Art. 22 Fees
Art. 21 Verwaltungsmassnahmen
Art. 23 Implementation
Art. 22 Gebühren
Art. 24 Repeal of current legislation
Art. 23 Vollzug
Art. 24a Transitional provision to the amendment of 19 September 2014
Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 24b Transitional provision to the amendment of 30 March 2022
Art. 24a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. September 2014
Art. 25 ...
Art. 24b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 30. März 2022
Art. 26 Commencement
Art. 25 …
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.