Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

934.21 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)

Inverser les langues

934.21 Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)

Inverser les langues

Art. 1 Imprese d’armamento

Art. 1 Entreprises d’armement

Art. 2 Attività

Art. 2 Activités

Art. 3 Società di partecipazione

Art. 3 Société de participation financière

Art. 4 Rappresentanza nel Consiglio d’amministrazione

Art. 4 Représentation au conseil d’administration

Art. 5 Trasformazione delle aziende esistenti

Art. 5 Transformation des entreprises d’armement actuelles

Art. 5a Ricapitalizzazione

Art. 5a Recapitalisation

Art. 5b Aumento ulteriore del capitale di copertura

Art. 5b Augmentation ultérieure du capital de couverture

Art. 6 Rapporti d’impiego

Art. 6 Rapports de service

Art. 7 Modifica del diritto vigente

Art. 7 Modification du droit en vigueur

Art. 8 Referendum ed entrata in vigore

Art. 8 Référendum et entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.