Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB) - Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

934.21 Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)

Inverser les langues

934.21 Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)

Inverser les langues

Art. 1 Rüstungsunternehmen

Art. 1 Entreprises d’armement

Art. 2 Tätigkeiten

Art. 2 Activités

Art. 3 Beteiligungsgesellschaft

Art. 3 Société de participation financière

Art. 4 Vertretung im Verwaltungsrat

Art. 4 Représentation au conseil d’administration

Art. 5 Überführung bestehender Betriebe

Art. 5 Transformation des entreprises d’armement actuelles

Art. 5a Rekapitalisierung

Art. 5a Recapitalisation

Art. 5b Nachträgliche Erhöhung des Deckungskapitals

Art. 5b Augmentation ultérieure du capital de couverture

Art. 6 Anstellungsverhältnisse

Art. 6 Rapports de service

Art. 7 Änderung bisherigen Rechts

Art. 7 Modification du droit en vigueur

Art. 8 Referendum und Inkrafttreten

Art. 8 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.