Fichier unique

513.72

Verordnung

über den Truppeneinsatz für den Grenzpolizeidienst

(VGD)

vom 3. September 1997 (Stand am 1. Oktober 1997)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 28 Absatz 3 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes1,

verordnet:


Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Aufgaben und Einsatzvoraussetzungen
Art. 3 Verfahren
Art. 4 Ernennung und Unterstellung des Kommandanten
Art. 5 Auftrag
Art. 6 Verantwortlichkeiten
Art. 7 Einsatzplanung und Einsatzführung
Art. 8 Einsatzmittel
Art. 9 Information
Art. 10 Stellung der Angehörigen der Armee
Art. 11 Schlussbestimmungen
Fichier unique

513.72

Ordonnance sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière

(OSPF)

du 3 septembre 1997 (Etat le 1er octobre 1997)

Le Conseil fédéral suisse,

vu les art. 28, al. 3, et 150, al. 1, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire1,

arrête:


Art. 1 Objet
Art. 2 Missions et conditions d'intervention
Art. 3 Procédure
Art. 4 Nomination et subordination du commandant
Art. 5 Mission
Art. 6 Responsabilités
Art. 7 Planification et conduite de l'intervention
Art. 8 Moyens d'intervention
Art. 9 Information
Art. 10 Statut des militaires
Art. 11 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-12T03:01:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970349/index.html
Script écrit en Powered by Perl