Fichier unique

Art. 1 The Government
Art. 2 The Federal Administration
Art. 3 Principles of government and administrative activities
Art. 4 Political responsibility
Art. 5 Review of federal tasks
Art. 6 Government obligations
Art. 7 Legislation
Art. 7a¹Conclusion and amendment of or withdrawal from international treaties by the Federal Council²
Art. 7b¹Provisional application of international treaties by the Federal Council
Art. 7b^bis1Urgent withdrawal from international treaties by the Federal Council
Art. 7c¹Ordinances safeguarding the interests of the country
Art. 7d¹Ordinances to safeguard external and internal security
Art. 7e¹Rulings to safeguard the interests of the country or to safeguard internal or external security
Art. 8 Organisation and management of the Federal Administration¹
Art. 9 Implementation and administration of the law
Art. 10 Information
Art. 10a¹Federal Council spokesperson
Art. 11 Communication with the general public
Art. 12 Principle of collegiality
Art. 12a¹Duty to provide information
Art. 13 Deliberations
Art. 14 Directives
Art. 15 Joint reporting procedure
Art. 16 Convening
Art. 17 Special discussions and closed-door meetings
Art. 18 Presidency and participation
Art. 19 Quorum
Art. 20 Duty of recusal
Art. 21 Exclusion of the general public
Art. 22¹Deputisation in the event of absence
Art. 23¹Federal Council committees
Art. 24 Organisation ordinance
Art. 25 Functions within the Federal Council
Art. 26 Presidential decisions
Art. 27 Replacement in case of absence
Art. 28 Representation
Art. 29 Relationship with the cantons
Art. 29a¹Presidential services unit
Art. 30 Functions
Art. 31 Organisation
Art. 32 Advice and support
Art. 33 Coordination
Art. 33a¹Right to information
Art. 34¹Information
Art. 35 Direction
Art. 36 Principles of direction
Art. 37 Direction and responsibility
Art. 38 Leadership instruments
Art. 38a¹Service agreements
Art. 39 Personal staff
Art. 40 Information
Art. 41 Position
Art. 42 Functions
Art. 43 Position and functions
Art. 44¹
Art. 45 Direction and Responsibility
Art. 45a¹Appointment and function
Art. 46¹Temporary award of the title of «State Secretary»
Art. 46a
Art. 47 Decisions
Art. 48 Lawmaking
Art. 48a¹Conclusion and amendment of and withdrawal from international treaties
Art. 49 Authorisation to sign
Art. 50 Official business
Art. 51 Planning
Art. 52 Coordination activities at government level
Art. 53 Conference of Secretaries General
Art. 54 Information Conference
Art. 55 Other standing staff office, planning and coordination bodies
Art. 56 Interdepartmental project organisations
Art. 57¹
Art. 57a Purpose
Art. 57b Requirements
Art. 57c Instituting committees
Art. 57d Review
Art. 57e Composition
Art. 57f Disclosure of interests
Art. 57g¹Remuneration
Art. 57h¹
Art. 57i Relationship to other federal law
Art. 57j Principles
Art. 57k Electronic infrastructure
Art. 57l Recording personal data
Art. 57m Data evaluation not relating to persons
Art. 57n Data evaluation not relating to named persons
Art. 57o Data evaluation relating to named persons
Art. 57p Prevention of abuse
Art. 57q Implementing provisions
Art. 58 Official seat
Art. 59 Place of residence of the members of the Federal Council and of the Federal Chancellor
Art. 60 Professional incompatibility
Art. 61¹Personal incompatibility
Art. 61a¹
Art. 61b¹
Art. 61c¹Duty to provide information
Art. 62¹Procedure
Art. 62a Hearing
Art. 62b Elimination of differences
Art. 62c Deadlines
Art. 62d Tax exemption
Art. 62e Liability
Art. 62f
Art. 63 Repeal of the Administration Organisation Act
Art. 64¹
Art. 65¹
Art. 66 Referendum and commencement