Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Persone assicurate
Art. 2 Copertura assicurativa
Art. 3 Principi per determinare il salario coordinato
Art. 4 Salario giornaliero coordinato
Art. 5 Salario giornaliero coordinato in caso di guadagno intermedio, e di lavoro a tempo parziale1
Art. 6 Salario coordinato per il calcolo delle prestazioni per i superstiti e d’invalidità
Art. 7 Uscita dall’assicurazione obbligatoria dei disoccupati
Art. 8 Determinazione dell’aliquota di contribuzione
Art. 9 Contributi
Art. 10 Trattamento fiscale della previdenza dei disoccupati
Art. 11 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Personnes assurées
Art. 2 Couverture d’assurance
Art. 3 Principes applicables au calcul du salaire coordonné
Art. 4 Salaire journalier coordonné
Art. 5 Salaire journalier coordonné en cas de gain intermédiaire et d’activité à temps partiel1
Art. 6 Salaire coordonné applicable au calcul des prestations de survivants et d’invalidité
Art. 7 Cessation de l’affiliation des chômeurs à l’assurance obligatoire
Art. 8 Fixation du taux de cotisation
Art. 9 Cotisations
Art. 10 Dispositions fiscales relatives à la prévoyance des chômeurs
Art. 11 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:21:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970098/index.html
Script écrit en Powered by Perl