Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (OIPI) - Ordinanza del 25 ottobre 1995 sull'organizzazione dell'Istituto federale della proprietà intellettuale (OIPI)

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010.311 Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (OIPI)

Inverser les langues

172.010.311 Ordinanza del 25 ottobre 1995 sull'organizzazione dell'Istituto federale della proprietà intellettuale (OIPI)

Inverser les langues

Art. 1 Nomination des organes

Art. 1 Nomina degli organi

Art. 2 Indemnités versées aux organes

Art. 2 Indennità agli organi

Art. 3 Conseil de l’Institut

Art. 3 Consiglio d’Istituto

Art. 3a Organe de révision

Art. 3a Organo di revisione

Art. 4 Gestione

Art. 4a Surveillance

Art. 4a Vigilanza

Art. 5 Trésorerie

Art. 5 Tesoreria

Art. 5a Rémunérations des prestations de service

Art. 5a Rimunerazioni per prestazioni di servizi

Art. 6 Pouvoir de signer

Art. 6 Facoltà di firma

Art. 7 Entrée en vigueur

Art. 7 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.