Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Freier Zugang zum Markt
Art. 31Beschränkung des freien Zugangs zum Markt
Art. 4 Anerkennung von Fähigkeitsausweisen
Art. 5 Öffentliche Beschaffungen
Art. 6 Völkerrechtliche und interkantonale Vereinbarungen
Art. 7
Art. 8 Empfehlungen der Wettbewerbskommission
Art. 8a1Amtshilfe
Art. 8b1Auskunftspflicht
Art. 8c1Verletzung der Auskunftspflicht
Art. 9 Rechtsschutz
Art. 10 Gutachten und Anhörung der Wettbewerbskommission
Art. 10a1Veröffentlichung von Empfehlungen, Gutachten, Verfügungen und Urteilen
Art. 11 Anpassung von Rechtsvorschriften
Art. 12 Referendum und Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Liberté d’accès au marché
Art.31Restrictions à la liberté d’accès au marché
Art. 4 Reconnaissance des certificats de capacité
Art. 5 Marchés publics
Art. 6 Accords internationaux et accords intercantonaux
Art. 7
Art. 8 Recommandations de la Commission de la concurrence
Art. 8a1Entraide administrative
Art. 8b1Obligation de renseigner
Art. 8c1Violation de l’obligation de renseigner
Art. 9 Voies de droit
Art. 10 Expertises et audition de la Commission de la concurrence
Art. 10a1Publication de recommandations, d’expertises, de décisions et de jugements
Art. 11 Adaptations de prescriptions légales
Art. 12 Référendum et entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:43:46
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950280/index.html
Script écrit en Powered by Perl