Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

151.1 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart l'egualitad da dunna ed um (Lescha d'egualitad, LEg)

Inverser les langues

151.1 Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Princip
Art. 2 Principio
Art. 3 Scumond da discriminaziun
Art. 3 Divieto di discriminazione
Art. 4 Discriminaziun tras mulestas sexualas
Art. 4 Divieto di discriminazione in caso di molestia sessuale
Art. 5 Pretensiuns giuridicas
Art. 5 Pretese giuridiche
Art. 6 Facilitaziun da la chargia da cumprova
Art. 6 Alleviamento dell’onere della prova
Art. 7 Plants e recurs d’organisaziuns
Art. 7 Azioni e ricorsi delle organizzazioni
Art. 8 Procedura en cas d’ina refusa discriminanta da l’engaschament
Art. 8 Procedura in caso di discriminazione nell’assunzione
Art. 9 Procedura en cas d’ina disditga discriminanta
Art. 9 Procedura in caso di disdetta discriminatoria
Art. 10 Protecziun cunter la disditga
Art. 10 Protezione dal licenziamento
Art. 11e
Art. 11e
Art. 13
Art. 13
Art. 13a Obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Art. 13a Obbligo di eseguire un’analisi della parità salariale
Art. 13b Excepziun da l’obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Art. 13b Eccezione all’obbligo di eseguire un’analisi della parità salariale
Art. 13c Metoda da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13c Metodo di analisi della parità salariale
Art. 13d Verificaziun da l’analisa da l’egualitad da las pajas
Art. 13d Verifica dell’analisi della parità salariale
Art. 13e Verificaziun tras ina interpresa da revisiun admessa
Art. 13e Verifica da parte di un’impresa di revisione abilitata
Art. 13f Verificaziun tras in’organisaziun u tras ina represchentanza dals lavurants
Art. 13f Verifica da parte di un’organizzazione o di una rappresentanza dei lavoratori
Art. 13g Infurmaziun per ils lavurants
Art. 13g Informazione dei lavoratori
Art. 13h Infurmaziun per ils acziunaris
Art. 13h Informazione degli azionisti
Art. 13i Publicaziun dals resultats en il sectur public
Art. 13i Pubblicazione dei risultati nel settore pubblico
Art. 14 Programs da promoziun
Art. 14 Programmi promozionali
Art. 15 Posts da cussegliaziun
Art. 15 Consultori
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Disposiziun transitorica
Art. 17 Disposizioni transitorie
Art. 17a Disposiziun transitorica da la midada dals 14 da december 2018
Art. 17a Disposizione transitoria della modifica del 14 dicembre 2018
Art. 17b Evaluaziun da l’efficacitad
Art. 17b Valutazione dell’efficacia
Art. 18 Referendum ed entrada en vigur
Art. 18 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.