Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Nachgewiesene Herkunft und Herkunftszeugnisse
Art. 4 Verwendung von Vermehrungsgut
Art. 5 Nationaler Kataster der Erntebestände
Art. 6 Amtliches Zeugnis für die Einfuhr
Art. 7 Verweigerung der Bewilligung nach Artikel 22 WaV
Art. 8 Warenbuchhaltung der Importeurinnen und Importeure
Art. 9 Bestätigung der Herkunft für die Ausfuhr
Art. 10 Trennung von Vermehrungsgut
Art. 11 Warenbuchhaltung in Klenganstalten
Art. 12 Warenbuchhaltung in Forstbaumschulen und Forstgärten
Art. 13 Kennzeichnung und Verpackung
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 15 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Provenance attestée et certificats de provenance
Art. 4 Utilisation de matériel de reproduction
Art. 5 Cadastre national des peuplements semenciers
Art. 6 Certificat officiel pour l’importation
Art. 7 Refus de l’autorisation selon l’art. 22 OFo
Art. 8 Contrôle des marchandises des importateurs
Art. 9 Attestation de la provenance pour l’exportation
Art. 10 Séparation du matériel de reproduction
Art. 11 Contrôle des marchandises dans les sécheries
Art. 12 Contrôle des marchandises dans les pépinières forestières
Art. 13 Désignation et emballage
Art. 14 Abrogation du droit en vigueur
Art. 15 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:29:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940363/index.html
Script écrit en Powered by Perl