Verordnung vom 2. November 1994 über den Wasserbau (Wasserbauverordnung, WBV) - Ordinaziun dals 2 da november 1994 davart la correcziun dals curs d'aua (OCCA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas

721.100.1 Verordnung vom 2. November 1994 über den Wasserbau (Wasserbauverordnung, WBV)

Inverser les langues

721.100.1 Ordinaziun dals 2 da november 1994 davart la correcziun dals curs d'aua (OCCA)

Inverser les langues

Art. 2a Anrechenbare Kosten

Art. 2a Custs imputabels

Art. 5 Programmvereinbarung

Art. 5 Cunvegna da program

Art. 6 Auszahlung

Art. 6 Pajament

Art. 7 Berichterstattung und Kontrolle

Art. 7 Rapport e controlla

Art. 8 Mangelhafte Erfüllung und Zweckentfremdung

Art. 8 Adempliment manglus ed utilisaziun per in auter intent

Art. 10 Gewährung und Auszahlung der Beiträge

Art. 10 Concessiun e pajament da las contribuziuns

Art. 11 Mangelhafte Erfüllung und Zweckentfremdung

Art. 11 Adempliment manglus ed utilisaziun per in auter intent

Art. 12 Berichterstattung und Kontrolle

Art. 12 Rapport e controlla

Art. 16 Stellungnahme zu Massnahmen des Hochwasserschutzes

Art. 16 Posiziun davart las mesiras da la protecziun cunter aua gronda

Art. 17 Unterlagen

Art. 18 Stellungnahme zu anderen Massnahmen

Art. 18 Posiziun davart autras mesiras

Art. 18a Verbot von gefährlichen Massnahmen

Art. 18a Scumond da mesiras privlusas

Art. 19 Förderung

Art. 19 Promoziun

Art. 20 Richtlinien

Art. 20 Directivas

Art. 20a Geoinformation

Art. 20a Geoinfurmaziun

Art. 21 Gefahrengebiete und Raumbedarf der Gewässer

Art. 21 Territoris da privel e basegn da spazi per las auas

Art. 22 Überwachung

Art. 22 Surveglianza

Art. 23 Unterhalt

Art. 23 Mantegniment

Art. 24 Frühwarndienste

Art. 24 Servetschs da preavertiment

Art. 25 Ausführungsbestimmungen

Art. 25 Disposiziuns executivas

Art. 26 Grundlagenbeschaffung durch den Bund

Art. 26 Procuraziun da la basa tras la Confederaziun

Art. 27 Grundlagenbeschaffung durch die Kantone

Art. 27 Procuraziun da la basa tras ils chantuns

Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 28 Aboliziun dal dretg vertent

Art. 29 Inkrafttreten

Art. 29 Entrada en vigur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.