Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Uffici centrali1
Art. 2 Compiti
Art. 3 Ricerca di informazioni
Art. 4 Collaborazione con autorità e uffici
Art. 5 Agenti di collegamento
Art. 6 Creazione di uffici centrali
Art. 6a1Centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati
Art. 7 Compiti
Art. 8 Obblighi d’informazione
Art. 9 Compiti
Art. 10 Obblighi d’informazione
Art. 11 e 121
Art. 13 Comunicazione di dati personali
Art. 141
Art. 15 Disposizioni d’esecuzione
Art. 16 Referendum ed entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Offices centraux1
Art. 2 Tâches
Art. 3 Recherche d’informations
Art. 4 Collaboration avec les autorités et les offices
Art. 5 Agents de liaison
Art. 6 Création des offices centraux
Art. 6a1Centres communs de coopération policière et douanière avec d’autres Etats
Art. 7 Tâches
Art. 8 Obligation d’informer
Art. 9 Tâches
Art. 10 Obligation d’informer
Art. 11 et 121
Art. 13 Communication de données personnelles
Art. 141
Art. 15 Dispositions d’exécution
Art. 16 Référendum et entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T10:53:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19940242/index.html
Script écrit en Powered by Perl