Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV) - DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Inverser les langues

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

Inverser les langues

Art. 1 Arbeitsgrundsatz

Art. 1 Basic principle

Art. 2 Kantonaler Umsetzungsplan

Art. 2 Cantonal implementation plan

Art. 3 Einteilung in Toleranzstufen

Art. 3 Division into tolerance levels

Art. 3bis Nummerierungsbereich

Art. 3bis Numbering range

Art. 7 Datenmodell der amtlichen Vermessung

Art. 7 Data model of official cadastral surveying

Art. 8 Spezielle Bedingungen für einzelne Objekte

Art. 8 Special conditions for particular objects

Art. 9 Kantonale Erweiterungen des Datenmodells des Bundes

Art. 9 Cantonal additions to the federal data model

Art. 10 Erhebungskriterien

Art. 10 Criteria for surveying

Art. 11 Geometrische Voraussetzungen

Art. 11 Geometrical conditions

Art. 12 Zusammenlegung von Linien

Art. 12 Snapping of lines

Art. 13 Minimalfläche

Art. 13 Minimum areas

Art. 14 Gebäude

Art. 14 Buildings

Art. 15 Befestigte Flächen

Art. 15 Hard-surfaced areas

Art. 16 Humusierte Flächen

Art. 16 Vegetated areas

Art. 17 Gewässer

Art. 18 Bestockte Flächen

Art. 18 Woodland

Art. 19 Vegetationslose Flächen

Art. 19 Unvegetated areas

Art. 20 Verhältnis zur Informationsebene «Bodenbedeckung»

Art. 20 Relationship with the «land cover» layer

Art. 21 Objekte

Art. 21 Objects

Art. 22 Begriff und Inhalt

Art. 22 Definition and content

Art. 24 Grundsatz

Art. 24 Basic principle

Art. 25 Mindestanforderung der TS 1

Art. 25 Minimum requirement for TS1

Art. 26 Zuordnung

Art. 26 Assignment of tolerance levels

Art. 27 Grundsatz

Art. 27 Basic principle

Art. 28 Informationsebene «Fixpunkte»

Art. 28 «Control points» layer

Art. 30 Informationsebene «Höhen»

Art. 30 «Heights» layer

Art. 31 Informationsebenen «Liegenschaften» und «Rohrleitungen»

Art. 31 «Landownership» and «Pipelines» layers

Art. 33 Grundsatz

Art. 33 Basic principle

Art. 34 Informationsebene «Fixpunkte»

Art. 34 «Control points» layer

Art. 35 Informationsebene «Liegenschaften»

Art. 35 «Landownership» layer

Art. 37 Grundsätze

Art. 37 Basic principles

Art. 38 Informationsebene «Fixpunkte»

Art. 38 «Control points» layer

Art. 39 Informationsebene «Liegenschaften»

Art. 39 «Landownership» layer

Art. 41 Informationsebene «Nomenklatur»

Art. 41 «Local names» layer

Art. 42 Definition

Art. 42 Definition

Art. 43 Kantonale Erweiterungen des Datenmodells des Bundes

Art. 43 Cantonal additions to the federal data model

Art. 44 Grundsatz

Art. 44 Basic principle

Art. 45 AVS-Tauglichkeit

Art. 45 Compatibility with the Official Cadastral Surveying Interface

Art. 46 Definition

Art. 46 Definition

Art. 47 Gliederung

Art. 47 Classification

Art. 48 Zuständigkeiten

Art. 48 Responsibilities

Art. 49 Dichte der Lagefixpunkte

Art. 49 Density of planimetric control points

Art. 50 Dichte der Höhenfixpunkte

Art. 50 Density of altimetric control points

Art. 51 Messanordnung

Art. 51 Design of observing schemes

Art. 52 Genehmigung

Art. 52 Approval

Art. 54 Mathematisches Modell

Art. 54 Mathematical model

Art. 55 Test der Messungen

Art. 55 Checks on the observations

Art. 56 Qualitätsnachweis

Art. 56 Proof of quality

Art. 57 Meldedienst

Art. 57 Notification process

Art. 58 Periodische Nachführung

Art. 58 Periodic updating

Art. 59 Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen

Art. 59 Permanent landslip areas

Art. 60 Fixpunkte für besondere Zwecke

Art. 60 Control points for special purposes

Art. 61 Geltungsbereich

Art. 62 Auszüge

Art. 62 Extracts from official cadastral surveying data

Art. 63 Technische Dokumentation

Art. 63 Technical documentation

Art. 64 Erstellung und Nachführung

Art. 64 Document production and updating

Art. 65 Grundstückbeschreibung

Art. 65 Property description

Art. 66 Mutationsplan und Mutationstabelle

Art. 66 Mutation plan and mutation table

Art. 67 Perimeterplan für Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen

Art. 67 Plans showing permanent landslip areas

Art. 68 Prüfprotokoll

Art. 68 Calibration and test reports

Art. 69 Originalmessungen

Art. 69 Original measurements

Art. 70 Arbeitsunterlagen und Kontrolldokumente

Art. 70 Working documents and documentation of checks

Art. 71 Flächenvergleich bei der Erneuerung

Art. 71 Area comparisons on renovation

Art. 72 Planeinteilung

Art. 72 Sheet Boundaries

Art. 73 Unternehmerbericht

Art. 73 Contractor's report

Art. 73a Gebühren

Art. 74 Grundsätze der vereinfachten Erhebungen

Art. 74 Principles of simplified surveys

Art. 75 Informationsebene «Fixpunkte»

Art. 75 «Control points» layer

Art. 76 Informationsebene «Liegenschaften» in unvermessenen Gebieten

Art. 76 «Landownership» layer in areas not yet surveyed

Art. 77 Informationsebene «Liegenschaften» in vermessenen Gebieten

Art. 77 «Landownership» layer in surveyed areas

Art. 78 Arbeiten nach der Landumlegung

Art. 78 Work following land reallotment

Art. 79 Koordination bei kombiniertem Verfahren

Art. 79 Coordination of procedures

Art. 80 Begriff

Art. 80 Definition

Art. 81 Aufsicht

Art. 81 Supervision

Art. 82 Verwaltungseinheit

Art. 82 Administrative unit

Art. 83 Datenverwaltungsdokument

Art. 83 Data management documentation

Art. 84 Kontrolle der Änderung am Datenbestand

Art. 84 Supervision of changes in the database

Art. 85 Datensicherheit

Art. 85 Data security

Art. 86 Fixpunkt- und Grenzzeichen

Art. 86 Control points and boundary markers

Art. 87 Pläne, Dokumente und Bestandteile alter Ordnung

Art. 87 Plans, documents and components of cadastral surveying carried out under the old regulations

Art. 89 Purpose

Art. 90 Ersetzen der provisorischen Numerisierungen

Art. 90 Replacement of the provisional digitisation

Art. 91 Allgemeine Bestimmungen

Art. 91 General provisions

Art. 92 Informationsebene «Fixpunkte»

Art. 92 «Control points» layer

Art. 95 Umfang der Datenübernahme

Art. 95 Extent of retention of existing data

Art. 96 Planeinteilung

Art. 96 Sheet boundaries

Art. 97 Planabgriff

Art. 97 Data capture

Art. 98 Passpunkte

Art. 98 Reference points (for digitising set-up procedure)

Art. 99 Genauigkeit

Art. 99 Accuracy

Art. 100 Zuverlässigkeit

Art. 100 Reliability

Art. 101 Planeinpassung

Art. 101 Adjustment of old cadastral maps

Art. 102 Koordinatenvergleich von berechneten Punkten

Art. 102 Comparison of coordinates of computed points

Art. 103 Planeinpassung

Art. 103 Adjustment of old cadastral maps

Art. 104 Pflichtenheft

Art. 104 Technical specification

Art. 105 Abzuliefernde Dokumente

Art. 105 Documents to be delivered

Art. 106 Grundsatz

Art. 106 Basic principle

Art. 107 Allgemeine Bestimmung

Art. 107 General provision

Art. 108 Grenzmutationen

Art. 108 Boundary mutations

Art. 110 Unterlagen

Art. 110 Documentation

Art. 111 Zusicherung der Abgeltung

Art. 111 Guarantee of payment

Art. 114 Ersterhebung bei definitiv anerkannten Vermessungen

Art. 114 Initial survey replacing old definitively approved surveys

Art. 115 Weitergeltung alten Rechts

Art. 115 Continued validity of previous law

Art. 115a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 5. Juni 2008

Art. 115a Transitional provision relating to amendment of 5 June 2008

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.