Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

822.14 Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises (Loi sur la participation)

Inverser les langues

822.14 Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Betrieben (Mitwirkungsgesetz)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Champ d’application
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Dérogations
Art. 2 Abweichungen
Art. 3 Droit d’être représenté
Art. 3 Anspruch auf Vertretung
Art. 4 Participation dans les entreprises sans représentation des travailleurs
Art. 4 Mitwirkung in Betrieben ohne Arbeitnehmervertretung
Art. 5 Election initiale
Art. 5 Erstmalige Bestellung
Art. 6 Principes régissant les élections
Art. 6 Wahlgrundsätze
Art. 7 Nombre de représentants
Art. 7 Grösse
Art. 8 Mandat
Art. 8 Aufgaben
Art. 9 Droit à l’information
Art. 9 Informationsrecht
Art. 10 Droits de participation particuliers
Art. 10 Besondere Mitwirkungsrechte
Art. 11 Principe
Art. 11 Grundsatz
Art. 12 Protection des représentants des travailleurs
Art. 12 Schutz der Mitglieder der Arbeitnehmervertretung
Art. 13 Exercice du mandat pendant les heures de travail
Art. 13 Mitwirkung während der Arbeitszeit
Art. 14 Devoir de discrétion
Art. 14 Verschwiegenheitspflicht
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.