Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.67 Doppia imposizione
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung

0.672.936.73 Convenzione del 17 dicembre 1993 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizione in materia di imposte sulle successioni (con Protocollo)

Inverser les langues

0.672.936.73 Abkommen vom 17. Dezember 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Nachlass- und Erbschaftssteuern (mit Prot.)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Successioni
Art. 1 Unter das Abkommen fallende Nachlässe und Erbschaften
Art. 2 Imposte
Art. 2 Unter das Abkommen fallende Steuern
Art. 3 Definizioni generali
Art. 3 Allgemeine Begriffsbestimmungen
Art. 4 Domicilio fiscale
Art. 4 Steuerlicher Wohnsitz
Art. 5 Beni immobili
Art. 5 Unbewegliches Vermögen
Art. 6 Beni mobili appartenenti a una stabile organizzazione o a una sede fissa
Art. 6 Bewegliches Vermögen einer Betriebsstätte oder festen Einrichtung
Art. 7 Navigazione marittima ed aerea
Art. 7 Seeschiffe und Luftfahrzeuge
Art. 8 Altri beni
Art. 8 Anderes Vermögen
Art. 9 Eliminazione della doppia imposizione
Art. 9 Vermeidung der Doppelbesteuerung
Art. 10 Diversi
Art. 10 Verschiedenes
Art. 11 Parità di trattamento
Art. 11 Gleichbehandlung
Art. 12 Procedura amichevole
Art. 12 Verständigungsverfahren
Art. 13 Scambio di informazioni
Art. 13 Informationsaustausch
Art. 14 Agenti diplomatici e funzionari consolari
Art. 14 Diplomaten und Konsularbeamte
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 16 Denuncia
Art. 16 Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.