Ordonnance du 20 octobre 1993 sur l'imposition des personnes physiques domiciliées à l'étranger et exerçant une activité pour le compte de la Confédération ou d'autres corporations ou établissements de droit public suisses - Ordinanza del 20 ottobre 1993 sull'imposizione delle persone fisiche che svolgono all'estero un'attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

642.110.8 Ordonnance du 20 octobre 1993 sur l'imposition des personnes physiques domiciliées à l'étranger et exerçant une activité pour le compte de la Confédération ou d'autres corporations ou établissements de droit public suisses

Inverser les langues

642.110.8 Ordinanza del 20 ottobre 1993 sull'imposizione delle persone fisiche che svolgono all'estero un'attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico

Inverser les langues

Art. 1 Assujettissement à l’impôt

Art. 1 Assoggettamento

Art. 2 Revenus imposables

Art. 2 Proventi imponibili

Art. 3 Dépenses déductibles

Art. 3 Spese deducibili

Art. 4 Revenus du conjoint et des enfants domiciliés à l’étranger

Art. 4 Proventi del coniuge e dei figli domiciliati all’estero

Art. 5 Compétence territoriale

Art. 5 Competenza territoriale

Art. 7 Contribuable

Art. 7 Contribuente

Art. 8 Employeur

Art. 8 Datore di lavoro

Art. 9 Abrogation du droit en vigueur

Art. 9 Diritto previgente: abrogazione

Art. 10 Entrée en vigueur

Art. 10 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.