Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.35 Entraide judiciaire. Extradition
Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

0.353.923.2 Traité d'extradition du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

Inverser les langues

0.353.923.2 Trattato di estradizione del 7 ottobre 1993 tra la Svizzera e il Canada

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Obligation d’extrader
Art. 1 Obbligo dell’estradizione
Art. 2 Infractions donnant lieu à extradition
Art. 2 Reati motivanti l’estradizione
Art. 3 Exceptions à l’extradition
Art. 3 Eccezioni all’estradizione
Art. 4 Voies de transmission
Art. 4 Vie di trasmissione
Art. 5 Demande et pièces à l’appui
Art. 5 Domanda e atti a sostegno
Art. 6 Légalisation des pièces à l’appui
Art. 6 Autentificazione degli atti
Art. 7 Langues
Art. 7 Lingue
Art. 8 Renseignements supplémentaires
Art. 8 Informazioni completive
Art. 9 Extradition simplifiée
Art. 9 Estradizione semplificata
Art. 10 Arrestation provisoire
Art. 10 Arresto provvisorio
Art. 11 Concours de demandes
Art. 11 Concorso di domande
Art. 12 Décision et remise
Art. 12 Decisione e consegna
Art. 13 Remise différée ou temporaire
Art. 13 Consegna rinviata o condizionale
Art. 14 Remise d’objets
Art. 14 Consegna di oggetti
Art. 15 Règle de la spécialité
Art. 15 Regola della specialità
Art. 16 Réextradition à un Etat tiers
Art. 16 Riestradizione a uno Stato terzo
Art. 17 Transit
Art. 17 Transito
Art. 18 Frais
Art. 18 Costi
Art. 19 Conduite des procédures
Art. 19 Svolgimento delle procedure
Art. 20 Autres obligations
Art. 20 Altri obblighi
Art. 21 Consultation
Art. 21 Consultazione
Art. 22 Entrée en vigueur et dénonciation
Art. 22 Entrata in vigore e denuncia
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.