Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.35 Rechtshilfe und Auslieferung
Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

0.353.923.2 Auslieferungsvertrag vom 7. Oktober 1993 zwischen der Schweiz und Kanada

Inverser les langues

0.353.923.2 Trattato di estradizione del 7 ottobre 1993 tra la Svizzera e il Canada

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Auslieferungsverpflichtung
Art. 1 Obbligo dell’estradizione
Art. 2 Auslieferungsfähige Straftaten
Art. 2 Reati motivanti l’estradizione
Art. 3 Ausnahmen von der Auslieferung
Art. 3 Eccezioni all’estradizione
Art. 4 Übermittlungswege
Art. 4 Vie di trasmissione
Art. 5 Ersuchen und Unterlagen
Art. 5 Domanda e atti a sostegno
Art. 6 Beglaubigung der Unterlagen
Art. 6 Autentificazione degli atti
Art. 7 Sprache
Art. 7 Lingue
Art. 8 Ergänzung der Unterlagen
Art. 8 Informazioni completive
Art. 9 Vereinfachte Auslieferung
Art. 9 Estradizione semplificata
Art. 10 Vorläufige Auslieferungshaft
Art. 10 Arresto provvisorio
Art. 11 Auslieferungsersuchen mehrerer Staaten
Art. 11 Concorso di domande
Art. 12 Entscheid und Übergabe
Art. 12 Decisione e consegna
Art. 13 Aufgeschobene oder vorübergehende Übergabe
Art. 13 Consegna rinviata o condizionale
Art. 14 Herausgabe von Gegenständen
Art. 14 Consegna di oggetti
Art. 15 Grundsatz der Spezialität
Art. 15 Regola della specialità
Art. 16 Weiterlieferung an einen dritten Staat
Art. 16 Riestradizione a uno Stato terzo
Art. 17 Durchlieferung
Art. 17 Transito
Art. 18 Kosten
Art. 18 Costi
Art. 19 Leitung des Verfahrens
Art. 19 Svolgimento delle procedure
Art. 20 Andere Verpflichtungen
Art. 20 Altri obblighi
Art. 21 Meinungsaustausch
Art. 21 Consultazione
Art. 22 Inkrafttreten und Kündigung
Art. 22 Entrata in vigore e denuncia
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.