Fichier unique

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 2¹Organi di rilevazione
Art. 3 Esecuzione
Art. 3a¹Principi statistici e standard
Art. 3b¹Cooperazione con l’Unione europea
Art. 4 Rilevazioni supplementari per i Cantoni e i Comuni¹
Art. 5 Ricorso a organizzazioni e istituti di sondaggio privati
Art. 6 Partecipazione delle persone interrogate
Art. 7 Obbligo del segreto e dovere di diligenza
Art. 8 Utilizzazione dei dati
Art. 8a¹Trattamento di dati individuali
Art. 9 Trasmissione di dati singoli
Art. 10 Pubblicazione dei risultati
Art. 11 Distruzione delle designazioni di persone e del materiale di rilevazione¹
Art. 12 Ripartizione dei costi
Art. 13¹Tasse postali per i censimenti federali
Art. 13a¹Registro di campionamento
Art. 13b¹Regolamento per il trattamento dei dati
Art. 13c¹Trasmissione di campioni a terzi
Art. 13d¹Dati sui clienti della telefonia fissa
Art. 13e¹Invio dei dati sui clienti
Art. 13f¹Scadenze e forma degli invii
Art. 13g¹Indennizzo per gli invii di dati
Art. 13h Definizione
Art. 13i Principi
Art. 13j Presupposti
Art. 13k Collegamento di dati su mandato di terzi
Art. 13l Trasmissione di dati collegati
Art. 13m Distruzione dei dati collegati
Art. 13n Dichiarazione dei collegamenti di dati
Art. 14¹Esecuzione
Art. 15 Entrata in vigore