Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.112.944 Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)

Inverser les langues

221.112.944 Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Principe
Art. 1 Principio
Art. 2 Producteur
Art. 2 Produttore
Art. 3 Produit
Art. 3 Prodotto
Art. 4 Défaut
Art. 4 Difetto
Art. 5 Exceptions à la responsabilité
Art. 5 Eccezioni alla responsabilità
Art. 6 Franchise en cas de dommage matériel
Art. 6 Franchigia in caso di danno materiale
Art. 7 Responsabilité solidaire
Art. 7 Responsabilità solidale
Art. 8 Exclusion de la responsabilité
Art. 8 Esclusione della responsabilità
Art. 9 Prescription
Art. 9 Prescrizione
Art. 10 Péremption
Art. 10 Perenzione
Art. 11 Rapport avec d’autres dispositions du droit fédéral ou cantonal
Art. 11 Rapporto con altre disposizioni del diritto federale o cantonale
Art. 12 Modification du droit en vigueur
Art. 12 Modificazione del diritto vigente
Art. 13 Disposition transitoire
Art. 13 Disposizione transitoria
Art. 14 Référendum et entrée en vigueur
Art. 14 Referendum ed entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.