Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.3 Federal Act of 18 June 1993 on Package Travel

Inverser les langues

944.3 Legge federale del 18 giugno 1993 concernente i viaggi «tutto compreso»

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Package travel
Art. 1 Viaggio «tutto compreso»
Art. 2 Organiser, Retailer and Consumer
Art. 2 Organizzatore, venditore e consumatore
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Before conclusion of the contract
Art. 4 Prima della conclusione del contratto
Art. 5 Before the start of the journey
Art. 5 Prima dell’inizio del viaggio
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Definition
Art. 8 Definizione
Art. 9 Obligation to inform
Art. 9 Obbligo d’informare
Art. 10 Consumer rights
Art. 10 Diritti del consumatore
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Complaints
Art. 12 Reclamo
Art. 13 Alternative arrangements
Art. 13 Provvedimenti alternativi
Art. 14 Liability; Principle
Art. 14 Responsabilità; principio
Art. 15 Exceptions
Art. 15 Eccezioni
Art. 16 Limitation and exclusion of liability
Art. 16 Limitazione ed esclusione della responsabilità
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.