Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.3 Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über Pauschalreisen

Inverser les langues

944.3 Legge federale del 18 giugno 1993 concernente i viaggi «tutto compreso»

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Pauschalreise
Art. 1 Viaggio «tutto compreso»
Art. 2 Veranstalter, Vermittler und Konsument
Art. 2 Organizzatore, venditore e consumatore
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Vor Vertragsschluss
Art. 4 Prima della conclusione del contratto
Art. 5 Vor Reisebeginn
Art. 5 Prima dell’inizio del viaggio
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Begriff
Art. 8 Definizione
Art. 9 Mitteilungspflicht
Art. 9 Obbligo d’informare
Art. 10 Konsumentenrechte
Art. 10 Diritti del consumatore
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Beanstandung
Art. 12 Reclamo
Art. 13 Ersatzmassnahmen
Art. 13 Provvedimenti alternativi
Art. 14 Haftung; Grundsatz
Art. 14 Responsabilità; principio
Art. 15 Ausnahmen
Art. 15 Eccezioni
Art. 16 Beschränkung und Wegbedingung der Haftung
Art. 16 Limitazione ed esclusione della responsabilità
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.