Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.512.113.6 Accordo del 9 giugno 1993 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente la reciproca cessione di mezzi didattici visivi e audiovisivi per il settore militare

Inverser les langues

0.512.113.6 Abkommen vom 9. Juni 1993 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland betreffend gegenseitige Überlassung von visuellen und audiovisuellen Ausbildungshilfsmitteln für den militärischen Bereich

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto dell’accordo
Art. 1 Gegenstand des Abkommens
Art. 2 Procedura
Art. 2 Verfahren
Art. 3 Diritti d’utilizzazione conferiti dal diritto d’autore
Art. 3 Urheberrechtliche Nutzungsrechte
Art. 4 Accordo concernente l’assunzione delle spese
Art. 4 Kostenvereinbarung
Art. 5 Casi particolari
Art. 5 Sonderfälle
Art. 6 Entrata in vigore, denuncia
Art. 6 Inkrafttreten, Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.