Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objectif
Art. 2 Centre administratif
Art. 3 Champ d’application
Art. 4 Marchandises transportées
Art. 5 Saturation des capacités ferroviaires en transport combiné (TC)
Art. 6 Procédure de réservation
Art. 7 Procédure à suivre en cas de saturation des capacités ferroviaires de transport combiné
Art. 8 Procédure d’octroi des autorisations
Art. 9 Contrôles
Art. 10 Instance de contact
Art. 11 Assistance administrative et sanctions
Art. 12 Entrée en vigueur
Art. 13 Langues
Fichier unique

Art. 1 Zweck
Art. 2 Verwaltungszentrale
Art. 3 Anwendungsbereich
Art. 4 Beförderte Güter
Art. 5 Ausschöpfung der Bahnkapazität im kombinierten Verkehr (auch KV genannt)
Art. 6 Reservationsverfahren
Art. 7 Verfahren im Fall der Erschöpfung der Bahnkapazität im kombinierten Verkehr
Art. 8 Genehmigungsverfahren
Art. 9 Kontrollen
Art. 10 Kontaktstelle
Art. 11 Amtshilfe und Sanktionen
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 13 Sprachen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:11:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920367/index.html
Script écrit en Powered by Perl