Ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM) - Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.111 Ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)

Inverser les langues

232.111 Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Inverser les langues

Art. 1 Competenza

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 2 Calcolo dei termini

Art. 2 Fristberechnung

Art. 4 Pluralità di depositanti o titolari di marchio

Art. 4 Mehrere Hinterleger oder Inhaber einer Marke

Art. 4a Sostituzione di parte

Art. 4a Parteiwechsel

Art. 5 Vertretungsvollmacht

Art. 6 Unterschrift

Art. 6a Nachweise

Art. 7 Gebühren

Art. 7a Comunicazione elettronica

Art. 7a Elektronische Kommunikation

Art. 8 Deposito

Art. 8 Hinterlegung

Art. 8a Trasformazione di una registrazione internazionale in domanda di registrazione

Art. 8a Umwandlung einer internationalen Registrierung in ein Eintragungsgesuch

Art. 9 Domanda di registrazione

Art. 9 Eintragungsgesuch

Art. 10 Riproduzione del marchio

Art. 10 Wiedergabe der Marke

Art. 11 Lista dei prodotti e servizi

Art. 11 Waren- und Dienstleistungsverzeichnis

Art. 12 Priorità in virtù della Convenzione di Parigi

Art. 12 Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft

Art. 13 Priorità risultante da un’esposizione

Art. 13 Ausstellungspriorität

Art. 14 Disposizioni comuni alla dichiarazione di priorità e al documento di priorità

Art. 14 Gemeinsame Bestimmungen zu Prioritätserklärung und Prioritätsbeleg

Art. 14a Data di presentazione degli invii postali

Art. 14a Einreichungsdatum bei Postsendungen

Art. 15 Esame preliminare

Art. 15 Eingangsprüfung

Art. 16 Esame formale

Art. 16 Formalprüfung

Art. 17 Esame materiale

Art. 17 Materielle Prüfung

Art. 17a Proseguimento della procedura in caso d’inosservanza dei termini

Art. 17a Weiterbehandlung bei Fristversäumnis

Art. 18 Tassa di deposito e soprattassa per ogni classe supplementare

Art. 18 Hinterlegungsgebühr und Klassenzuschlag

Art. 18a Procedura d’esame accelerata

Art. 18a Beschleunigung der Prüfung

Art. 19 Registrazione e pubblicazione

Art. 19 Eintragung und Veröffentlichung

Art. 20 Forma e contenuto dell’opposizione

Art. 20 Form und Inhalt des Widerspruchs

Art. 21 Recapito in Svizzera

Art. 21 Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 22 Scambio di allegati

Art. 22 Schriftenwechsel

Art. 24 Restituzione della tassa di opposizione

Art. 24 Rückerstattung der Widerspruchsgebühr

Art. 24a Forma e contenuto della domanda

Art. 24a Form und Inhalt des Antrags

Art. 24b Recapito in Svizzera

Art. 24b Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 24c Scambio di allegati

Art. 24c Schriftenwechsel

Art. 24d Diverse domande, sospensione della procedura

Art. 24d Mehrere Anträge, Aussetzung des Verfahrens

Art. 24e Restituzione della tassa di cancellazione

Art. 24e Rückerstattung der Gebühr für die Löschung

Art. 25 Comunicazione della scadenza della registrazione

Art. 25 Mitteilung über den Ablauf der Gültigkeitsdauer

Art. 27 Restituzione della tassa di proroga

Art. 27 Rückerstattung der Verlängerungsgebühr

Art. 28 Trasferimento

Art. 28 Übertragung

Art. 29 Licenza

Art. 30 Altre modificazioni della registrazione

Art. 30 Sonstige Änderungen der Markeneintragung

Art. 31 Cancellazione di diritti di terzi

Art. 31 Löschung von Rechten anderer

Art. 32 Rettifiche

Art. 32 Berichtigungen

Art. 36 Contenuto

Art. 37 Consultazione degli atti

Art. 37 Akteneinsicht

Art. 38 Informazioni su domande di registrazione

Art. 38 Auskünfte über Eintragungsgesuche

Art. 39 Conservazione degli atti

Art. 39 Aktenaufbewahrung

Art. 40 Contenuto del registro

Art. 40 Registerinhalt

Art. 41 Consultazione del registro; estratti

Art. 41 Einsichtnahme; Registerauszüge

Art. 41a Documento di priorità relativo alla prima registrazione in Svizzera

Art. 41a Prioritätsbeleg für schweizerische Ersthinterlegungen

Art. 42 Oggetto della pubblicazione

Art. 42 Gegenstand der Veröffentlichung

Art. 43 Organo di pubblicazione

Art. 43 Publikationsorgan

Art. 47 Deposito della domanda

Art. 47 Einreichung des Gesuchs

Art. 48 Esame da parte dell’IPI

Art. 48 Prüfung durch das IGE

Art. 49 Fascicolo

Art. 49 Aktenheft

Art. 50 Procedura d’opposizione

Art. 50 Widerspruchsverfahren

Art. 50a Procedura di cancellazione di una registrazione internazionale per mancato uso

Art. 50a Verfahren zur Löschung einer internationalen Registrierung wegen Nichtgebrauchs

Art. 51 Sospensione della decisione

Art. 51 Aussetzung des Entscheides

Art. 52 Rifiuto di protezione e invalidazione

Art. 52 Schutzverweigerung und Ungültigerklärung

Art. 52a Oggetto e campo d’applicazione

Art. 52a Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 52b Definizioni

Art. 52b Begriffe

Art. 52c Uso delle indicazioni facenti riferimento a una regione o a un luogo

Art. 52c Verwendung von Hinweisen auf eine Region oder einen Ort

Art. 52d Divieto di abuso

Art. 52d Missbrauchsverbot

Art. 52e Costi di produzione determinanti

Art. 52e Massgebliche Herstellungskosten

Art. 52f Costi di ricerca e sviluppo

Art. 52f Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52g Presa in considerazione dei costi di ricerca e sviluppo

Art. 52g Berücksichtigung der Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52h Costi delle materie

Art. 52h Materialkosten

Art. 52i Attribuzione dei costi delle materie

Art. 52i Berücksichtigung der Materialkosten

Art. 52j Attribuzione dei costi delle materie ausiliarie

Art. 52j Berücksichtigung der Kosten für Hilfsstoffe

Art. 52k Materie non disponibili in quantità sufficiente in Svizzera

Art. 52k In der Schweiz ungenügend verfügbare Materialien

Art. 52l Costi di fabbricazione

Art. 52l Fertigungskosten

Art. 52m Attribuzione dei costi di fabbricazione

Art. 52m Berücksichtigung der Fertigungskosten

Art. 52n Calcolo dei costi di produzione sostenuti all’estero

Art. 52n Berechnung der im Ausland anfallenden Herstellungskosten

Art. 52p Deposito della domanda

Art. 52p Einreichung des Gesuchs

Art. 52q Esame della domanda

Art. 52q Prüfung des Gesuchs

Art. 54 Campo d’applicazione

Art. 54 Bereich

Art. 55 Domanda d’intervento

Art. 55 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 56 Ritenzione

Art. 56 Zurückbehalten von Waren

Art. 56a Campioni

Art. 56a Proben oder Muster

Art. 56b Tutela dei segreti di fabbricazione e di affari

Art. 56b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 56c Conservazione dei mezzi di prova in caso di distruzione della merce

Art. 56c Aufbewahrung von Beweismitteln bei Vernichtung der Ware

Art. 57 Gebühren

Art. 59 Termini

Art. 59 Fristen

Art. 60 Priorità d’uso

Art. 60 Gebrauchspriorität

Art. 60a Disposizione transitoria della modifica del 2 settembre 2015

Art. 60a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. September 2015

Art. 60b Disposizione transitoria della modifica del 18 agosto 2021

Art. 60b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. August 2021

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.