Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Objet
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Le titulaire
Art. 4 Transfert des droits
Art. 5 Droits d’exploitation
Art. 6 Epuisement de droits
Art. 7 Reproduction et développement licites
Art. 8 Acquisition de bonne foi
Art. 9
Art. 10 Actions civiles
Art. 111Dispositions pénales
Art. 121Intervention de l’Administration des douanes
Art. 13 Compétence
Art. 14 Dépôt de la demande d’inscription
Art. 15 Enregistrement et radiation
Art. 16 Publicité du registre
Art. 16a1Communication électronique avec les autorités
Art. 171
Art. 18
Art. 19 Topographies existantes
Art. 20 Contrats existants
Art. 21
Fichier unique

Art. 1 Oggetto
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Titolare
Art. 4 Trasferimento dei diritti
Art. 5 Diritti di utilizzazione
Art. 6 Principio dell’esaurimento dei diritti
Art. 7 Riproduzione e sviluppo leciti
Art. 8 Acquisto in buona fede
Art. 9
Art. 10 Protezione di diritto civile
Art. 11 Disposizioni penali
Art. 12 Intervento dell’Amministrazione delle dogane1
Art. 13 Competenza
Art. 14 Deposito della domanda d’iscrizione
Art. 15 Registrazione e radiazione
Art. 16 Pubblicità del registro
Art. 16a1Comunicazione elettronica con le autorità
Art. 171
Art. 18
Art. 19 Topografie esistenti
Art. 20 Contratti esistenti
Art. 21
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T20:04:54
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920260/index.html
Script écrit en Powered by Perl