Fichier unique

Art. 1 Aim
Art. 2 Scope
Art. 3 Definitions
Art. 4 Principles
Art. 5 Correctness of the data
Art. 6¹Cross-border disclosure
Art. 7 Data security
Art. 7a¹
Art. 8 Right to information
Art. 9¹Limitation of the duty to provide information
Art. 10 Limitations of the right to information for journalists
Art. 10a¹Data processing by third parties
Art. 11¹Certification procedure
Art. 11a¹Register of data files
Art. 12 Breaches of privacy
Art. 13 Justification
Art. 14¹Duty to provide information on the collection of sensitive personal data and personality profiles
Art. 15¹Legal claims
Art. 16 Responsible body and controls¹
Art. 17 Legal basis
Art. 17a¹Automated data processing in pilot projects
Art. 18 Collection of personal data
Art. 18a¹Duty to provide information on the collection of personal data
Art. 18b¹Restriction of the duty to provide information
Art. 19 Disclosure of personal data
Art. 20 Blocking disclosure
Art. 21¹Offering documents to the Federal Archives
Art. 22 Processing for research, planning and statistics
Art. 23 Private law activities of federal bodies
Art. 24¹
Art. 25 Claims and procedure
Art. 25^bis1Procedure in the event of the disclosure of official documents containing personal data
Art. 26¹Appointment and status
Art. 26a¹Reappointment and termination of the term of office
Art. 26b¹Secondary occupation
Art. 27 Supervision of federal bodies
Art. 28 Advice to private persons
Art. 29 Investigations and recommendations in the private sector
Art. 30 Information
Art. 31 Additional tasks
Art. 32¹
Art. 33
Art. 34 Breach of obligations to provide information, to register or to cooperate
Art. 35 Breach of professional confidentiality
Art. 36 Implementation
Art. 37 Implementation by the cantons
Art. 38 Transitional provisions
Art. 38a¹Transitional provision to the Amendment of 19 March 2010
Art. 39 Referendum and commencement