Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

235.1 Federal Act of 19 June 1992 on Data Protection (FADP)

Inverser les langues

235.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz (DSG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Aim
Art. 1 Zweck
Art. 2 Scope
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Principles
Art. 4 Grundsätze
Art. 5 Correctness of the data
Art. 5 Richtigkeit der Daten
Art. 6 Cross-border disclosure
Art. 6 Grenzüberschreitende Bekanntgabe
Art. 7 Data security
Art. 7 Datensicherheit
Art. 7a
Art. 7a
Art. 8 Right to information
Art. 8 Auskunftsrecht
Art. 9 Limitation of the duty to provide information
Art. 9 Einschränkung des Auskunftsrechts
Art. 10 Limitations of the right to information for journalists
Art. 10 Einschränkungen des Auskunftsrechts für Medienschaffende
Art. 10a Data processing by third parties
Art. 10a Datenbearbeitung durch Dritte
Art. 11 Certification procedure
Art. 11 Zertifizierungsverfahren
Art. 11a Register of data files
Art. 11a Register der Datensammlungen
Art. 12 Breaches of privacy
Art. 12 Persönlichkeitsverletzungen
Art. 13 Justification
Art. 13 Rechtfertigungsgründe
Art. 14 Duty to provide information on the collection of sensitive personal data and personality profiles
Art. 14 Informationspflicht beim Beschaffen von besonders schützenswerten Personendaten und Persönlichkeitsprofilen
Art. 15 Legal claims
Art. 15 Rechtsansprüche
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Legal basis
Art. 17 Rechtsgrundlagen
Art. 17a Automated data processing in pilot projects
Art. 17a Automatisierte Datenbearbeitung im Rahmen von Pilotversuchen
Art. 18 Collection of personal data
Art. 18 Beschaffen von Personendaten
Art. 18a Duty to provide information on the collection of personal data
Art. 18a Informationspflicht beim Beschaffen von Personendaten
Art. 18b Restriction of the duty to provide information
Art. 18b Einschränkung der Informationspflicht
Art. 19 Disclosure of personal data
Art. 19 Bekanntgabe von Personendaten
Art. 20 Blocking disclosure
Art. 20 Sperrung der Bekanntgabe
Art. 21 Offering documents to the Federal Archives
Art. 21 Angebot von Unterlagen an das Bundesarchiv
Art. 22 Processing for research, planning and statistics
Art. 22 Bearbeiten für Forschung, Planung und Statistik
Art. 23 Private law activities of federal bodies
Art. 23 Privatrechtliche Tätigkeit von Bundesorganen
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Claims and procedure
Art. 25 Ansprüche und Verfahren
Art. 25bis Procedure in the event of the disclosure of official documents containing personal data
Art. 25bis Verfahren im Falle der Bekanntgabe von amtlichen Dokumenten, die Personendaten enthalten
Art. 26 Appointment and status
Art. 26 Wahl und Stellung
Art. 26a Reappointment and termination of the term of office
Art. 26a Wiederwahl und Beendigung der Amtsdauer
Art. 26b Secondary occupation
Art. 26b Nebenbeschäftigung
Art. 27 Supervision of federal bodies
Art. 27 Aufsicht über Bundesorgane
Art. 28 Advice to private persons
Art. 28 Beratung Privater
Art. 29 Investigations and recommendations in the private sector
Art. 29 Abklärungen und Empfehlungen im Privatrechtsbereich
Art. 30 Information
Art. 30 Information
Art. 31 Additional tasks
Art. 31 Weitere Aufgaben
Art. 32
Art. 32
Art. 33
Art. 33
Art. 34 Breach of obligations to provide information, to register or to cooperate
Art. 34 Verletzung der Auskunfts-, Melde- und Mitwirkungspflichten
Art. 35 Breach of professional confidentiality
Art. 35 Verletzung der beruflichen Schweigepflicht
Art. 36 Implementation
Art. 36 Vollzug
Art. 37 Implementation by the cantons
Art. 37 Vollzug durch die Kantone
Art. 38 Transitional provisions
Art. 38 Übergangsbestimmungen
Art. 38a Transitional provision to the Amendment of 19 March 2010
Art. 38a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. März 2010
Art. 39 Referendum and commencement
Art. 39 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.