Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Associations de consommateurs (art. 5, al. 1, LIC)
Art. 2 Autres organisations (art. 5, al. 2, LIC)
Art. 3 Frais déterminants
Art. 41Montant de l’aide financière
Art. 4a1Conditions à remplir par les associations de consommateurs visées à l’art. 1, al. 1, pour obtenir une aide financière
Art. 51Répartition de l’aide financière
Art. 6 Aide financière pour l’exécution de tests comparatifs
Art. 7 Tests comparatifs
Art. 8 Programmes de test
Art. 9 Résultats de tests
Art. 10 Consultation des documents concernant les tests
Art. 11 Procédure
Art. 12 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Konsumentenorganisationen (Art. 5 Abs. 1 KIG)
Art. 2 Andere Organisationen (Art. 5 Abs. 2 KIG)
Art. 3 Anrechenbare Kosten
Art. 41Umfang der Finanzhilfen
Art. 4a1Voraussetzungen für die Gewährung von Finanzhilfen an Konsumentenorganisationen nach Artikel 1 Absatz 1
Art. 51Verteilung der Finanzhilfen
Art. 6 Finanzhilfen für die Durchführung vergleichender Tests
Art. 7 Vergleichende Tests
Art. 8 Testprogramme
Art. 9 Testresultate
Art. 10 Einsicht in die Testdokumentation
Art. 11 Verfahren
Art. 12 Schlussbestimmungen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:44:34
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920084/index.html
Script écrit en Powered by Perl