Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Zweck
Art. 3 Zusammenarbeit und Koordination
Art. 3a1Zusammenarbeit mit Dritten
Art. 41Aufbau und Autonomie des ETH-Bereichs
Art. 4a1Versichertennummer der Alters- und Hinterlassenenversicherung
Art. 5 Autonomie
Art. 6 Allgemeine Ziele
Art. 7 Wissenschaftliche Disziplinen
Art. 8 Lehre
Art. 9 Forschung
Art. 10 Dienstleistungen
Art. 10a1Qualitätssicherung und Akkreditierung
Art. 11 Soziale und kulturelle Dienste
Art. 12 Sprachen
Art. 13 Begriff
Art. 141Mitglieder des Lehrkörpers
Art. 15 Assistenten1
Art. 161Zulassung
Art. 16a1Zulassungsbeschränkungen2
Art. 171Arbeitsverhältnisse
Art. 17a1Lehraufträge
Art. 17b1Dauer des Arbeitsverhältnisses
Art. 181Wissenschaftliche Veröffentlichungen
Art. 19 Akademische Titel, Venia legendi und Zeugnisse
Art. 20 Titularprofessoren und Ehrendoktoren
Art. 20a Regeln, Verfahren und Sanktionen
Art. 20b Erteilen und Einholen von Auskünften
Art. 20c Information der betroffenen Person
Art. 21 Autonomie und Aufgaben
Art. 221Errichtung und Aufhebung
Art. 23 Anwendbares Recht
Art. 241Zusammensetzung, Wahl und Abberufung2
Art. 24a1Ausschüsse
Art. 24b1Sorgfalts- und Treuepflicht
Art. 24c1Offenlegung von Interessenbindungen
Art. 25 Aufgaben
Art. 261Präsident des ETH-Rates
Art. 26a1Beirat
Art. 26b1Stab
Art. 27 Gliederung
Art. 281Schulleitung
Art. 29 Schulpräsident
Art. 301Konferenz der Mitglieder des Lehrkörpers
Art. 31 Hochschulversammlung
Art. 32 Mitwirkungsrechte
Art. 331Strategische Ziele
Art. 33a1Umsetzung
Art. 341Berichterstattung
Art. 34a Überprüfung und Massnahmen
Art. 34b Finanzierungsbeitrag des Bundes
Art. 34bbis1Nutzungsüberlassungen
Art. 34c Drittmittel
Art. 34d Gebühren
Art. 34e Andere Abgaben
Art. 351Budget und Geschäftsbericht
Art. 35a1Finanz- und Rechnungswesen2
Art. 35abis1Internes Kontrollsystem und Risikomanagement
Art. 35ater1Finanzaufsicht
Art. 35aquater1Tresorerie
Art. 35b1Grundstücke
Art. 361Rechte an Immaterialgütern
Art. 36a Personalinformationssysteme
Art. 36b Studienadministrationssysteme
Art. 36c Bearbeitung der Daten
Art. 36d Anonymisierung, Aufbewahrung und Vernichtung der Daten
Art. 36e Informationspflicht
Art. 371Rechtsschutz
Art. 37a1ETH-Beschwerdekommission
Art. 38 Schutz der ETH-Titel
Art. 391
Art. 40 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts1
Art. 40a Überführung in das neue Arbeitsverhältnis
Art. 40b Überführung in die Pensionskasse des Bundes
Art. 40c Übertragung von Mobilien
Art. 40d Übergangsbestimmungen zum Rechtsschutz
Art. 40e
Art. 40f Zahlungsrahmen nach Artikel 34b
Art. 40g Leistungsauftrag nach Artikel 33
Art. 40h Wahl des ETH-Rates nach Artikel 24
Art. 40i
Art. 411
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Scopo
Art. 3 Collaborazione e coordinamento
Art. 3a1Collaborazione con terzi
Art. 41Organizzazione e autonomia del settore dei PF
Art. 4a1Numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti
Art. 5 Autonomia
Art. 6 Obiettivi generali
Art. 7 Discipline scientifiche
Art. 8 Insegnamento
Art. 9 Ricerca
Art. 10 Prestazioni
Art. 10a1Garanzia della qualità e accreditamento
Art. 11 Servizi sociali e culturali
Art. 12 Lingue
Art. 13 Definizione
Art. 141Membri del corpo insegnante
Art. 15 Assistenti1
Art. 161Condizioni d’ammissione
Art. 16a1Limitazioni all’ammissione2
Art. 171Rapporti di lavoro
Art. 17a1Incarichi d’insegnamento
Art. 17b1Durata del rapporto di lavoro
Art. 181Pubblicazioni scientifiche
Art. 19 Titoli accademici, venia legendi e certificati
Art. 20 Professori titolari e dottori honoris causa
Art. 20a Regole, procedura e sanzioni
Art. 20b Fornitura e richiesta di informazioni
Art. 20c Informazione delle persone interessate
Art. 21 Autonomia e compiti
Art. 221Istituzione e soppressione
Art. 23 Diritto applicabile
Art. 241Composizione, nomina e revoca2
Art. 24a1Comitati
Art. 24b1Obbligo di diligenza e di fedeltà
Art. 24c1Indicazione delle relazioni d’interesse
Art. 25 Compiti
Art. 261Presidente del Consiglio dei PF
Art. 26a1Comitato consultivo
Art. 26b1Stato maggiore
Art. 27 Struttura
Art. 281Direzione della scuola
Art. 29 Presidente della scuola
Art. 301Conferenza dei membri del corpo insegnante
Art. 31 Assemblea della scuola
Art. 32 Diritti di cogestione
Art. 331Obiettivi strategici
Art. 33a1Attuazione
Art. 341Resoconto
Art. 34a Valutazione e misure
Art. 34b Contributo finanziario della Confederazione
Art. 34bbis1Trasferimento dell’utilizzazione
Art. 34c Mezzi di terzi
Art. 34d Tasse
Art. 34e Altri tributi
Art. 351Preventivo e relazione sulla gestione
Art. 35a1Finanze e contabilità2
Art. 35abis1Sistemi di controllo interno e di gestione del rischio
Art. 35ater1Vigilanza finanziaria
Art. 35aquater1Tesoreria
Art. 35b1Fondi
Art. 361Diritti su beni immateriali
Art. 36a Sistemi d’informazione concernenti il personale
Art. 36b Sistemi di gestione degli studi
Art. 36c Trattamento dei dati
Art. 36d Anonimizzazione, conservazione e distruzione dei dati
Art. 36e Obbligo d’informazione
Art. 371Protezione giuridica
Art. 37a1Commissione di ricorso dei PF
Art. 38 Protezione dei titoli conferiti dai PF
Art. 391
Art. 40 Abrogazione e modifica del diritto vigente1
Art. 40a Passaggio al nuovo rapporto di lavoro
Art. 40b Trasferimento alla Cassa pensioni della Confederazione
Art. 40c Trasferimento di beni mobili
Art. 40d Disposizioni transitorie relative alla protezione giuridica
Art. 40e
Art. 40f Limite di spesa secondo l’articolo 34b
Art. 40g Mandato di prestazioni secondo l’articolo 33
Art. 40h Nomina del Consiglio dei PF secondo l’articolo 24
Art. 40i
Art. 411
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T19:54:21
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19910256/index.html
Script écrit en Powered by Perl