Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Designazione
Art. 31Modifiche lievi
Art. 4 Provvedimenti particolari nel caso di soppressione o di modificazione di bandite
Art. 5 Protezione delle specie
Art. 6 Protezione dei biotopi
Art. 7 Segnaletica e informazione
Art. 8
Art. 9 Regolazione degli effettivi
Art. 101 Abbattimenti selettivi e provvedimenti contro gli animali non indigeni
Art. 10a1Rendiconto
Art. 11 Statuto e nomina
Art. 12 Compiti
Art. 13 Formazione
Art. 14 Sorveglianza
Art. 15 Danni arrecati dalla selvaggina
Art. 16
Art. 17 Competenza e procedura
Art. 18 Diritto previgente: abrogazione
Art. 19 Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Définition
Art. 31Modifications minimes
Art. 4 Mesures particulières en cas de suppression ou de modification de districts francs
Art. 5 Protection des espèces
Art. 6 Protection des biotopes
Art. 7 Signalisation et information
Art. 8
Art. 9 Régulation des populations
Art. 101Tirs sélectifs et mesures contre les animaux non indigènes
Art. 10a1Compte rendu
Art. 11 Statut et nomination
Art. 12 Tâches
Art. 13 Formation
Art. 14 Surveillance
Art. 15 Dégâts causés par la faune sauvage
Art. 16
Art. 17 Compétence et procédure
Art. 18 Abrogation du droit en vigueur
Art. 19 Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:29:19
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19910230/index.html
Script écrit en Powered by Perl