Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Définition
Art. 31Modifications minimes
Art. 4 Mesures particulières en cas de suppression ou de modification de districts francs
Art. 5 Protection des espèces
Art. 6 Protection des biotopes
Art. 7 Signalisation et information
Art. 8
Art. 9 Régulation des populations
Art. 101Tirs sélectifs et mesures contre les animaux non indigènes
Art. 10a1Compte rendu
Art. 11 Statut et nomination
Art. 12 Tâches
Art. 13 Formation
Art. 14 Surveillance
Art. 15 Dégâts causés par la faune sauvage
Art. 16
Art. 17 Compétence et procédure
Art. 18 Abrogation du droit en vigueur
Art. 19 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Zweck
Art. 2 Bezeichnung
Art. 31Geringfügige Änderungen
Art. 4 Besondere Massnahmen bei der Aufhebung oder Abänderung von Banngebieten
Art. 5 Artenschutz
Art. 6 Schutz der Lebensräume
Art. 7 Markierung und Information
Art. 8
Art. 9 Bestandesregulierungen
Art. 101Hegeabschüsse und Massnahmen gegen nicht einheimische Tiere
Art. 10a1Berichterstattung
Art. 11 Stellung und Wahl
Art. 12 Aufgaben
Art. 13 Ausbildung
Art. 14 Aufsicht
Art. 15 Wildschäden
Art. 16
Art. 17 Zuständigkeit und Verfahren
Art. 18 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:29:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910230/index.html
Script écrit en Powered by Perl