Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Cumpetenza
Art. 3 Mesiras
Art. 4 Pretensiuns
Art. 5 Auas interchantunalas
Art. 61Indemnisaziuns a mesiras da la protecziun cunter aua gronda
Art. 71
Art. 81Furma da las contribuziuns
Art. 91Premissas da las contribuziuns
Art. 101Metter a disposiziun ils meds finanzials
Art. 11 Confederaziun
Art. 12 Chantuns
Art. 13 Confederaziun
Art. 14 Chantuns
Art. 15 Repartiziun dals custs
Art. 16 Protecziun giuridica
Art. 17 Expropriaziun
Art. 18 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 191
Art. 20 Referendum ed entrada en vigur
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Competenza
Art. 3 Provvedimenti
Art. 4 Esigenze
Art. 5 Acque intercantonali
Art. 61Indennità per misure di protezione contro le piene
Art. 71
Art. 81Forma dei contributi
Art. 91Condizioni per la concessione dei contributi
Art. 101Stanziamento dei mezzi
Art. 11 Confederazione
Art. 12 Cantoni
Art. 13 Confederazione
Art. 14 Cantoni
Art. 15 Ripartizione delle spese
Art. 161Protezione giuridica
Art. 17 Espropriazione
Art. 18 Abrogazione e modificazione del diritto vigente
Art. 191
Art. 20 Referendum ed entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:02:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19910136/index.html
Script écrit en Powered by Perl