Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

721.100 Legge federale del 21 giugno 1991 sulla sistemazione dei corsi d'acqua

Inverser les langues

721.100 Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über den Wasserbau

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Competenza
Art. 2 Zuständigkeit
Art. 3 Provvedimenti
Art. 3 Massnahmen
Art. 4 Esigenze
Art. 4 Anforderungen
Art. 5 Acque intercantonali
Art. 5 Interkantonale Gewässer
Art. 6 Indennità per misure di protezione contro le piene
Art. 6 Abgeltungen an Massnahmen des Hochwasserschutzes
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Forma dei contributi
Art. 8 Form der Beiträge
Art. 9 Condizioni per la concessione dei contributi
Art. 9 Voraussetzungen der Beiträge
Art. 10 Stanziamento dei mezzi
Art. 10 Bereitstellung der Mittel
Art. 11 Confederazione
Art. 11 Bund
Art. 12 Cantoni
Art. 12 Kantone
Art. 13 Confederazione
Art. 13 Bund
Art. 14 Cantoni
Art. 14 Kantone
Art. 15 Ripartizione delle spese
Art. 15 Aufteilung der Kosten
Art. 16 Protezione giuridica
Art. 16 Rechtsschutz
Art. 17 Espropriazione
Art. 17 Enteignung
Art. 18 Abrogazione e modificazione del diritto vigente
Art. 18 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 19
Art. 19
Art. 20 Referendum ed entrata in vigore
Art. 20 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.