Fichier unique

Art. 1 Intent
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 3 Duair da diligenza
Art. 3a¹Princip dal chaschunader
Art. 4 Noziuns
Art. 5 Excepziuns per la defensiun generala e per situaziuns d’urgenza
Art. 6 Princip
Art. 7 Allontanament da l’aua persa
Art. 8¹
Art. 9 Prescripziuns dal Cussegl federal davart l’inducziun e la sfundrada da substanzas
Art. 10 Chanalisaziuns publicas e sereneras centralas
Art. 11 Obligaziun da colliaziun ed obligaziun da surpigliar l’aua persa
Art. 12 Cas spezials en il sectur da las chanalisaziuns publicas
Art. 13 Proceduras spezialas da l’allontanament da l’aua persa
Art. 14 Manaschis che tegnan animals da niz
Art. 15 Construcziun e controlla da stabiliments e d’installaziuns¹
Art. 16 Prescripziuns dal Cussegl federal davart il tractament da l’aua persa e davart la controlla da stabiliments
Art. 17 Princip
Art. 18 Excepziuns
Art. 19 Secturs da protecziun da las auas
Art. 20 Zonas da protecziun da l’aua sutterrana
Art. 21 Areals da protecziun da l’aua sutterrana
Art. 22¹Pretensiuns generalas
Art. 23¹
Art. 24 Reservuars da caverna
Art. 25 Substanzas che pon daventar liquids che pericliteschan las auas
Art. 26¹
Art. 27 Cultivaziun dal terren
Art. 28 Mesiras a favur da las auas
Art. 29 Permissiun
Art. 30 Premissas per la permissiun
Art. 31 Quantitad minimala d’aua restanta
Art. 32 Excepziuns
Art. 33 Augment da la quantitad minimala d’aua restanta
Art. 34 Prelevaziuns d’aua or da lais ed or da resursas d’aua sutterrana
Art. 35 Decisiun da l’autoritad
Art. 36 Controlla da la quantitad d’aua da dotaziun
Art. 36a¹Spazi d’auas
Art. 37 Construir rempars e curreger auas currentas
Art. 38 Cuvrir u chanalisar auas currentas
Art. 38a¹Revitalisaziun da las auas
Art. 39 Deposit da substanzas solidas en ils lais
Art. 39a¹Undadas e sbassaments
Art. 40 Derschentar e svidar zonas da retegnida
Art. 41 Material d’alluviuns tar stabiliments d’accumulaziun
Art. 42 Prelevaziun ed inducziun d’aua u d’aua persa
Art. 43 Mantegniment da resursas d’aua sutterrana
Art. 43a¹Bilantscha da gera
Art. 44 Explotaziun da gera, da sablun e d’auter material
Art. 45
Art. 46 Surveglianza e coordinaziun
Art. 47 Prescripziuns executivas
Art. 48¹Cumpetenzas executivas da la Confederaziun
Art. 49 Posts spezialisads per la protecziun da las auas e polizia da protecziun da las auas
Art. 50¹Infurmaziun e cussegliaziun
Art. 51 Cussegliaziun en dumondas da ladim
Art. 52 Obligaziun da tolerar ed obligaziun da discreziun
Art. 53 Mesiras da sforz
Art. 54 Custs per mesiras da segirezza e da reparaziun
Art. 55 Taxas da la Confederaziun
Art. 56 Auas interchantunalas
Art. 57 Incumbensas da la Confederaziun
Art. 58 Incumbensas dals chantuns
Art. 59 Eruir la quantitad da deflussiun Q₃₄₇
Art. 60 Obligaziun da l’autoritad d’infurmar
Art. 60a Taxas chantunalas sin auas persas¹
Art. 60b¹Taxa federala sin auas persas
Art. 61¹Eliminaziun da nitrogen en stabiliments d’aua persa²
Art. 61a¹Eliminaziun da microsubstanzas organicas en stabiliments d’aua persa
Art. 62¹Stabiliments per dismetter ruments
Art. 62a¹Mesiras da l’agricultura
Art. 62b¹Revitalisaziun da las auas
Art. 62c¹Planisaziun da la sanaziun en cas da midadas da la deflussiun da l’aua e da la bilantscha da gera
Art. 63¹Premissas generalas per survegnir las indemnisaziuns
Art. 64 Procuraziun da las premissas, scolaziun ed infurmaziun
Art. 64a¹Garanzia cunter las ristgas
Art. 65¹Finanziaziun
Art. 66 Restituziun
Art. 67¹Giurisdicziun
Art. 67a¹Dretg da recurs da las autoritads
Art. 68¹Regruppament dal terren, expropriaziun e possess
Art. 69¹
Art. 70 Delicts
Art. 71 Surpassaments
Art. 72 Applicaziun dal Cudesch penal
Art. 73 Applicaziun dal dretg penal administrativ
Art. 74 Aboliziun da la Lescha davart la protecziun da las auas
Art. 75 Midadas da leschas federalas
Art. 76¹Allontanament d’aua persa nunsmerdada
Art. 77 Installaziuns per magasinar ladim natiral
Art. 78 e 79¹
Art. 80 Sanaziun
Art. 81 Termins da sanaziun
Art. 82 Basa per la sanaziun
Art. 83 Prelevaziuns d’aua en cas che la concessiun è gia dada
Art. 83a Mesiras da sanaziun
Art. 83b Planisaziun e rapport
Art. 84¹
Art. 85