Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.742.403.11 Protocollo 1990 del 20 dicembre 1990 recante modifica alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980

Inverser les langues

0.742.403.11 Protokoll 1990 vom 20. Dezember 1990 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Modifiche relative alla Convenzione propriamente detta
Art. I Änderungen betreffend das Übereinkommen selbst
lvlu1/lvlu1/Art. II Modifiche relative alle Regole Uniformi CIV
lvlu1/lvlu1/Art. II Änderungen betreffend die Einheitlichen Rechtsvorschriften CIV
lvlu1/lvlu1/Art. III Modifiche relative alle Regole uniformi CIM
lvlu1/lvlu1/Art. III Änderungen betreffend die Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM
disp1/Art. IV Firma, ratifica, accettazione, approvazione
disp1/Art. IV Unterzeichnung, Ratifizierung, Annahme, Genehmigung
disp1/Art. V Entrata in vigore
disp1/Art. V Inkrafttreten
disp1/Art. VI Adesione
disp1/Art. VI Beitritt
disp1/Art. VII Rapporti fra la COTIF e il Protocollo
disp1/Art. VII Beziehung zwischen dem COTIF und dem Protokoll
disp1/Art. VIII Testi del Protocollo
disp1/Art. VIII Wortlaut des Protokolls
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.