Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.0 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC)

Inverser les langues

944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Principi
Art. 2 Grundsätze
Art. 3 Convenzioni di diritto privato
Art. 3 Privatrechtliche Vereinbarungen
Art. 4 Ordinanze del Consiglio federale
Art. 4 Verordnungen des Bundesrates
Art. 5 Principi
Art. 5 Grundsätze
Art. 6 Aiuto finanziario per l’esecuzione di test comparativi
Art. 6 Finanzhilfe an die Durchführung vergleichender Tests
Art. 7 Indipendenza nell’esecuzione dei test
Art. 7 Unabhängigkeit bei der Durchführung von Tests
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Protezione giuridica
Art. 10 Rechtsschutz
Art. 11 Reati
Art. 11 Strafbare Handlungen
Art. 12 Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo
Art. 12 Verhältnis zum Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht
Art. 13 Esecuzione
Art. 13 Vollzug
Art. 14 Referendum ed entrata in vigore
Art. 14 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.