Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.518.1 Verordnung vom 2. Mai 1990 über den Schutz militärischer Anlagen (Anlageschutzverordnung)

Inverser les langues

510.518.1 Ordinanza del 2 maggio 1990 concernente la protezione delle opere militari

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Zweck
Art. 1 Scopo
Art. 2 Begriff
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Schutzzonen
Art. 3 Zone protette
Art. 4 Betreten, Aufnehmen und Verbreiten von Informationen
Art. 4 Accesso, rilevazione e diffusione d’informazioni
Art. 5 Bewilligungen
Art. 5 Autorizzazioni
Art. 6 Überwachung und Bewachung der Anlagen
Art. 6 Sorveglianza e guardia delle opere
Art. 7 Waffengebrauch
Art. 7 Uso delle armi
Art. 8 Amtliche Vermessung von Anlagen
Art. 8 Misurazione ufficiale delle opere
Art. 9 Meldepflicht der Kantone und Gemeinden
Art. 9 Notificazioni obbligatorie dei Cantoni e dei Comuni
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Verzeichnis der militärischen Anlagen
Art. 11 Elenco delle opere militari
Art. 12 Organisation des Schutzes
Art. 12 Organizzazione della protezione
Art. 13 Vollzug
Art. 13 Esecuzione
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten
Art. 14 Diritto previgente: abrogazione. Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.