Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Designazione delle singole colonie di stambecchi
Art. 2 Dati sulle singole colonie (modulo I)
Art. 3 Colonie sul territorio di due o più Cantoni
Art. 4 Notificazione dei dati riguardanti le singole colonie
Art. 5 Giustificazione dei provvedimenti regolativi
Art. 6 Piano di abbattimento
Art. 7 Piani di abbattimento per colonie sul territorio di due o più Cantoni
Art. 8 Approvazione dei piani di abbattimento
Art. 9 Controllo dell’abbattimento
Art. 10 Notificazioni e approvazioni
Art. 11 Autorizzazione di abbattere
Art. 12 Abbattimenti nelle riserve federali di caccia
Art. 13
Fichier unique

Art. 1 Désignation des différentes colonies de bouquetins
Art. 2 Indications relatives aux différentes colonies (formulaire I)
Art. 3 Colonies vivant sur le territoire de deux ou de plus de deux cantons
Art. 4 Communication des données relatives aux différentes colonies
Art. 5 Justification des mesures de régulation
Art. 6 Planification des tirs
Art. 7 Planification des tirs pour les colonies vivant sur le territoire de deux ou plus de deux cantons
Art. 8 Approbation des plans de tirs
Art. 9 Contrôle des tirs
Art. 10 Annonces et approbations
Art. 11 Autorisation de procéder à des tirs
Art. 12 Tirs dans des districts francs fédéraux
Art. 13
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:29:14
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19900078/index.html
Script écrit en Powered by Perl