Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie

0.732.977.2 Accordo del 6 aprile 1990 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la cooperazione nell'impiego pacifico dell'energia nucleare

Inverser les langues

0.732.977.2 Abkommen vom 6. April 1990 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Verwendung der Kernenergie

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Definizioni
Art. I Definitionen
Art. II Campo d’applicazione
Art. II Anwendungsbereich
Art. III Impiego pacifico
Art. III Friedliche Nutzung
Art. IV Protezione fisica
Art. IV Sicherung
Art. V Garanzie
Art. V Garantien
Art. VI Riesportazioni
Art. VI Wiederausfuhr
Art. VII Abrogazione delle disposizione riguardanti le materie nucleari e non nucleari
Art. VII Geltungsdauer der Bestimmungen über Kernmaterial und nichtnukleares Material
Art. VIII Composizione delle vertenze
Art. VIII Streitbeilegung
Art. IX Emendamento dell’Accordo
Art. IX Änderungen des Abkommens
Art. X Entrata in vigore e durata
Art. X Inkrafttreten und Geltungsdauer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.