Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.816 Regolamento del 5 dicembre 1989 concernente l'impiego dei mezzi del Fondo di sicurezza stradale

Inverser les langues

741.816 Reglement vom 5. Dezember 1989 über die Verwendung der Mittel des Fonds für Verkehrssicherheit

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 In generale
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Presentazione delle domande
Art. 2 Gesuchstellung
Art. 3 Concessione degli aiuti finanziari
Art. 3 Gewährung der Finanzhilfen
Art. 4 Versamento degli aiuti finanziari
Art. 4 Auszahlung der Finanzhilfen
Art. 5 Conteggio e rapporto
Art. 5 Abrechnung und Bericht
Art. 6 Controllo
Art. 6 Kontrolle
Art. 7 Modificazione dei progetti
Art. 7 Projektänderungen
Art. 8 Pubblicazione
Art. 8 Veröffentlichung
Art. 9 Riferimento all’aiuto finanziario del Fondo
Art. 9 Hinweis auf die finanzielle Unterstützung durch den Fonds
Art. 10 Diritto d’autore
Art. 10 Urheberrecht
Art. 11 Interruzione, inadempienza o adempienza viziata del compito
Art. 11 Unterbruch, Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung der Aufgabe
Art. 12 Prescrizione
Art. 12 Verjährung
Art. 13 Composizione di controversie
Art. 13 Erledigung von Streitigkeiten
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Modificazioni del presente regolamento
Art. 15 Reglementsänderungen
Art. 16 Entrata in vigore
Art. 16 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.