Art. 43 - - RS bilingue

¹ Aufgehoben durch Ziff. II 36 des BG vom 20. März 2008 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

Index Fichier unique

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

Art. 44 Référendum et entrée en vigueur

Art. 43¹

¹ Abrogé par le ch. II 36 de la LF du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1^er août 2008 (RO 2008 3437; FF 2007 5789).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 42 Änderung und Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 44 Referendum und Inkrafttreten

Art. 43¹

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

Art. 44 Référendum et entrée en vigueur

Art. 43¹

Art. 42 Änderung und Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 44 Referendum und Inkrafttreten

Art. 431

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

Art. 44 Référendum et entrée en vigueur

Art. 431

Art. 43¹

Art. 43¹