Art. 41 Ausführungsbestimmungen

¹ Der Bundesrat erlässt nach Anhören der Kantone und der beteiligten Organisationen die Ausführungsbestimmungen.

² Die Kantone erlassen die Ausführungsbestimmungen für ihren Bereich.

Art. 40 Exécution

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

Art. 41 Dispositions d’exécution

¹ Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution après avoir entendu les cantons et les organisations concernées.

² Les cantons édictent les dispositions d’exécution dans leur domaine de compétence.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 40 Vollzug

Art. 42 Änderung und Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 40 Exécution

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

Art. 41 Dispositions d’exécution