Art. 34 Schweigepflicht - Obligation de garder le secret

Personen, die an der Durchführung, der Kontrolle oder an der Beaufsichtigung der öffentlichen Arbeitsvermittlung beteiligt sind, müssen die Angaben über Stellensuchende, Arbeitgeber und offene Stellen gegenüber Dritten geheim halten.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. Juni 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2744; BBl 2000 255).

Index Fichier unique

Art. 33a¹Traitement de données personnelles

Art. 34a¹Communication de données

Art. 34¹Obligation de garder le secret

Les personnes qui participent aux activités, au contrôle ou à la surveillance du service public de l’emploi sont tenues de garder le secret à l’égard des tiers sur les indications concernant les demandeurs d’emploi, les employeurs et les places vacantes.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 23 juin 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2744; FF 2000 219).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 33a¹Bearbeiten von Personendaten

Art. 34a¹Datenbekanntgabe

Art. 34¹Schweigepflicht

Art. 33a¹Traitement de données personnelles

Art. 34a¹Communication de données

Art. 34¹Obligation de garder le secret

Art. 33a1Bearbeiten von Personendaten

Art. 34a1Datenbekanntgabe

Art. 341Schweigepflicht

Art. 33a1Traitement de données personnelles

Art. 34a1Communication de données

Art. 341Obligation de garder le secret

Art. 33a¹Bearbeiten von Personendaten

Art. 34a¹Datenbekanntgabe

Art. 34¹Schweigepflicht

Art. 33a¹Traitement de données personnelles

Art. 34a¹Communication de données

Art. 34¹Obligation de garder le secret